Meaning and etymology of the French word suicide
- Confidence
- Established
- Formation
- Coinage
- First attested
- 1734 Desfontaines, Le Pour et le Contre More words from the 18th century
- From
- Latin sui
- Ultimate origin
- Latin suī
Derivations
Forms
suicide m (plural suicides)[1]
Etymology
It is a learned coinage from Latin suī (“of oneself”), the genitive of the reflexive pronoun sē, with -cide, on the model of homicide.[2][3][4][5] This element was then tending to become a suffix (as in régicide).[3] The word is attributed to the abbé Desfontaines.[6] Wiktionary instead derives it from New Latin suīcīdium.[1]
Earliest recorded meaning
The first record is in 1734, in Desfontaines's periodical Le Pour et le Contre (“reflections on suicide”).[2][7] In 1741 Jean-Baptiste Racine still wrote to Louis Racine that nobody understood the word, which two men of wit had taken for the name of a pork butcher.[2]
Semantic evolution
The word stayed rare and disputed until the end of the 18th century, and homicide de soi-même was preferred, as in the title of Voltaire's Du suicide ou de l'homicide de soi-même (1739).[3][4] The Encyclopédie has suicide indirect (1765) for any act that causes an early death without the intention of dying.[2] After the model of the two senses of homicide, it also meant “person who kills himself” (1752–1765), a sense replaced in the early 19th century by suicidé.[2][6][3]
Figuratively it has meant “self-destruction, self-harm” since 1790, and by extension risking one's life needlessly (1820).[2][3] In the 19th century it could also cover any death caused by the victim, accidents included.[3] The derived verb se suicider (1795) was long criticized as badly formed, since sui already means “self”.[3][6]
Timeline
- 1734 – Desfontaines uses suicide.[2][3]
- 1739 – Voltaire's title still pairs it with homicide de soi-même.[3][4]
- 1752 – Suicide “person who kills himself” is recorded.[2]
- 1765 – The Encyclopédie has suicide indirect.[2]
- 1790 – First figurative use, “self-destruction”.[2][3]
- 1795 – The verb se suicider is recorded.[6][3]
- 1820 – Used for needless risking of one's life.[3][7]
Meanings
Noun
- Suicide, the act of deliberately causing one's own death, or an attempt at it.[8][2]
- Needless risking of one's life.[8][3]
- (figurative) An action that destroys or harms its author: suicide politique.[8][7]
- (in apposition) Involving deadly risk for those who carry it out: attentat suicide.[8]
- (obsolete) A person who kills himself.[2][9]
Word family
- suicider
- suicidé
- suicidaire
Related words
- homicide
- Latin suī
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d e f g h i j k l m Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 12, 418b
- ^ a b c d Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ a b c Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b c d Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
Related etymologies
Cite this entry
“Suicide.” Etymologically, 15 Nov. 2026, etymologically.com/fr/suicide. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·