Etymologically

Meaning and etymology of the French word suicide

Confidence
Established
Formation
Coinage
First attested
1734 Desfontaines, Le Pour et le Contre More words from the 18th century
From
Latin sui
Ultimate origin
Latin suī
Derivations

Pronunciation

Forms

suicide m (plural suicides)[1]

Etymology

It is a learned coinage from Latin suī (“of oneself”), the genitive of the reflexive pronoun sē, with -cide, on the model of homicide.[2][3][4][5] This element was then tending to become a suffix (as in régicide).[3] The word is attributed to the abbé Desfontaines.[6] Wiktionary instead derives it from New Latin suīcīdium.[1]

Earliest recorded meaning

The first record is in 1734, in Desfontaines's periodical Le Pour et le Contre (“reflections on suicide”).[2][7] In 1741 Jean-Baptiste Racine still wrote to Louis Racine that nobody understood the word, which two men of wit had taken for the name of a pork butcher.[2]

Semantic evolution

The word stayed rare and disputed until the end of the 18th century, and homicide de soi-même was preferred, as in the title of Voltaire's Du suicide ou de l'homicide de soi-même (1739).[3][4] The Encyclopédie has suicide indirect (1765) for any act that causes an early death without the intention of dying.[2] After the model of the two senses of homicide, it also meant “person who kills himself” (1752–1765), a sense replaced in the early 19th century by suicidé.[2][6][3]

Figuratively it has meant “self-destruction, self-harm” since 1790, and by extension risking one's life needlessly (1820).[2][3] In the 19th century it could also cover any death caused by the victim, accidents included.[3] The derived verb se suicider (1795) was long criticized as badly formed, since sui already means “self”.[3][6]

Timeline

  • 1734 – Desfontaines uses suicide.[2][3]
  • 1739 – Voltaire's title still pairs it with homicide de soi-même.[3][4]
  • 1752 – Suicide “person who kills himself” is recorded.[2]
  • 1765 – The Encyclopédie has suicide indirect.[2]
  • 1790 – First figurative use, “self-destruction”.[2][3]
  • 1795 – The verb se suicider is recorded.[6][3]
  • 1820 – Used for needless risking of one's life.[3][7]

Meanings

Noun

  1. Suicide, the act of deliberately causing one's own death, or an attempt at it.[8][2]
  2. Needless risking of one's life.[8][3]
  3. (figurative) An action that destroys or harms its author: suicide politique.[8][7]
  4. (in apposition) Involving deadly risk for those who carry it out: attentat suicide.[8]
  5. (obsolete) A person who kills himself.[2][9]

Word family

  • homicide
  • Latin suī

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  5. ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 12, 418b
  6. ^ a b c d Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  7. ^ a b c Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  8. ^ a b c d Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  9. ^ Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette

Related etymologies

Cite this entry

“Suicide.” Etymologically, 15 Nov. 2026, etymologically.com/fr/suicide. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·