Etymologically

soviétique

Meaning and etymology of the French word soviétique

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1920 L'Action française More words from the 20th century
Ultimate origin
Russian совет
Etymology tree
inherited borrowed derived
Russian совет (sovét)
English soviet
French soviétique
Romanian sovietic

Pronunciation

  • /sɔ.vje.tik/[1]

Forms

soviétique (plural soviétiques)[1]

Etymology

It is formed from French soviet + -ique.[2][1][3] Soviet is from Russian совет (sovét, “council”).[1][2] Rey analyses the Russian word as a prefix of togetherness, so-, with an element going back to the Indo-European root Proto-Indo-European *weyd- (“to see”).[4] It had a short-lived rival, soviétiste (1918).[2]

Earliest recorded meaning

The first record, in L'Action française in 1920, means “relating to the soviets”;[2][5][4][3] Dauzat dated it to 1918.[2][5][4][3]

Semantic evolution

The adjective first meant “relating to the revolutionary councils”, by extension to the Bolsheviks, and then to the state that grouped Russia with other states of Europe and Asia, the Union des Républiques Socialistes Soviétiques or Union soviétique, a name that disappeared in December 1991.[4][6] From 1920 it was also a noun, an inhabitant of that state.[4]

Derivatives followed quickly: soviétisme (1920), soviétiser (1921), soviétisation (1920) and antisoviétique (1923).[4] Since 1991 ex-soviétique describes what was formerly Soviet.[6]

Timeline

  • 1920 – Soviétique appears in L'Action française.[2][5]
  • 1920 – Soviétisme and soviétisation appear.[4]
  • 1921 – Soviétiser appears.[4]
  • 1923 – Antisoviétique is recorded.[4]
  • 1991 – The Union soviétique is dissolved, and ex-soviétique comes into use.[4][6]

Meanings

Adjective

  1. (history) Relating to the soviets, the revolutionary councils.[7][2]
  2. Soviet, relating to the USSR (1917–1991): l'armée soviétique.[6][8][7]

Noun

  1. (usually capitalized) A Soviet citizen, an inhabitant of the USSR: les Soviétiques.[6][1]

Word family

  • antisoviétique
  • soviétiser
  • soviétisation
  • soviet

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c d e f g h i j Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  5. ^ a b c Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  6. ^ a b c d e Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  7. ^ a b Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
  8. ^ Dictionnaire Le Robert en ligne, dictionnaire.lerobert.com (accessed 2024)

Related etymologies

Cite this entry

“Soviétique.” Etymologically, 15 Nov. 2026, etymologically.com/fr/sovi%C3%A9tique. Accessed 20 Nov. 2026.

Last edited on . ·