Etymologically
Log in

réalité

This is the current revision of this entry, as edited by bogdan on 17 October 2026 at 22:02. This address is a permanent link to this version.
Changes in this edit History

Pronunciation

  • IPA: /ʁe.a.li.te/[1]

Forms

réalité f (countable and uncountable, plural réalités)[1] Reellité (about 1290), realté (14th century), réalité (about 1550).[2][3]

Etymology

It is borrowed, after réel, from Medieval Latin reālitās,[4][2][5][3] a derivative of Late Latin reālis (“actual, of things”), from Latin rēs (“thing”).[2][6] Medieval Latin “realitas” meant “property, possession” (1120) and, in scholastic use, the real character of something (Duns Scotus, about 1300).[2]

Earliest recorded meaning

About 1290 reellité was a contract made “real” for a mortgage;[2][3] the TLFi's first record (1368) has realité for property, landed goods.[4]

Semantic evolution

About 1460 Chastellain used it for the quality of what is real, and in the 16th century it meant what is real (Bouchet, 1530).[4] En réalité is found as early as about 1320 (en realté).[2] Philosophy gave Descartes's réalité objective (1647), theology the real presence of Christ in the Eucharist (Richelet, 1680), and art criticism the sense “realism” (Diderot, 1762), before réalisme existed.[4][2]

Pascal has it for a real thing or fact (1657–1662), and about 1700 it came to mean real life as opposed to dreams and desires (la réalité dépasse la fiction).[4][2] Freudian psychoanalysis gave principe de réalité (1923) and épreuve de la réalité (1922).[2][4] The surrealists formed surréalité (1919).[2]

Timeline

  • c. 1290 – Reellité in law.[2]
  • c. 1320 – En realté.[2]
  • 1368 – Realité “property”.[4]
  • c. 1460 – The quality of being real, in Chastellain.[4]
  • c. 1550 – The form réalité.[2]
  • 1647 – Réalité objective in Descartes.[4]
  • 1680 – The real presence, in Richelet.[4]
  • 1762 – Realism in art, in Diderot.[4]
  • 1919 – Surréalité.[2]
  • 1923 – Principe de réalité.[2]

Meanings

Noun

  1. Reality, the fact of being real: douter de la réalité d'un fait.[7][6]
  2. Reality, what exists: la réalité dépasse la fiction, en réalité: in fact, actually.[6][1]
  3. Real life: regarder la réalité en face, prendre ses désirs pour des réalités.[6][1]
  4. A real thing or fact: les dures réalités de la vie.[6][7]
  5. (law) Réalité de l'impôt: the fact that a tax concerns things, not persons.[7][4]
  6. Réalité virtuelle, réalité augmentée: virtual, augmented reality.[1]

Word family

  • irréalité
  • irréalité
  • surréalité
  • réel
  • réaliser
  • réalisme
  • rien
  • Medieval Latin reālitās

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  3. ^ a b c Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c d e f g h i j k l Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  5. ^ Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  6. ^ a b c d e Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
  7. ^ a b c Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert