Etymologically

Meaning and etymology of the French word procréer

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1324 Archives nationales register More words from the 14th century
Borrowed from
Latin procreo
Ultimate origin
Latin creō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin creō
Portuguese criar
Spanish criar
French créer
Romanian crea
Italian creare
Spanish crear
Latin prōcreō
English procreate
French procréer
From the same root
English recreate ← creō
Latin creātiō ← creō
Latin creātivus ← creō
Latin creātor ← creō
Latin creātrīx ← creō
Latin creātūra ← creō
Latin recreō ← creō
Romanian creator ← crea
Italian creativo ← creare
Latin prōcreātiō ← prōcreō

Pronunciation

  • /pʁɔ.kʁe.e/[1]

Forms

procréer[1] Middle French pourcreer (1324, about 1370); the past participle procrié is in Macé de la Charité's Bible.[2][3]

Etymology

It is borrowed from Latin prōcreō (“to beget, produce”),[2][4][5] formed from prō- (“forth”) and creō (“to create, beget”), which gave créer.[4][3][6] In Latin it also meant figuratively “to cause, bring about”.[2][4]

The TLFi dates the word from 1324; the Grand Robert, the Petit Robert and Bloch and Wartburg give about 1300, and the GLLF the end of the 13th century, from the participle procrié in Macé de la Charité.[2][6][7][8][3]

Earliest recorded meaning

In 1324 a document of the Archives nationales speaks of heirs pourcrëez de eus deus “begotten by the two of them”.[2]

Semantic evolution

French took both senses of the Latin verb: “to beget”, of human beings, and figuratively “to produce” (early 14th century).[4][2] The GLLF dates the sense “to give life to a child” from Molière (1669).[3] Today the verb is literary and used of the human species.[7][9] The noun procréation had been borrowed earlier (1213), from Latin prōcreātiō, and procréateur followed in 1547.[4]

Timeline

  • 1324 – Pourcrëez “begotten” is found in a document of the Archives nationales.[2]
  • Early 14th century – Macé de la Charité's Bible uses the verb figuratively.[2][3]
  • c. 1370 – Jean Lefèvre writes pourcrëer lignïe “to beget offspring”.[2]
  • 14th century – The spelling procreer is found in Nature à l'alchimie.[10][3]
  • 1669 – Molière uses it of begetting children.[3]

Meanings

Verb

  1. (literary) To beget, give life to (children), said of a man or a woman.[7][11][2]
  2. (absolute) To procreate, have children.[2][10]
  3. (figurative) To produce, bring forth.[3][4]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d e f g h Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  4. ^ a b c d e f Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  5. ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 9, 413b
  6. ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  7. ^ a b c Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  8. ^ Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  9. ^ Dictionnaire Le Robert en ligne, dictionnaire.lerobert.com (accessed 2024)
  10. ^ a b Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  11. ^ Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)

Related etymologies

Cite this entry

“Procréer.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/procr%C3%A9er. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·