Etymologically

Meaning and etymology of the French word pleural

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1844 Barth and Roger, Traité pratique d'auscultation More words from the 19th century
Ultimate origin
Ancient Greek πλευρά

Forms

pleural (feminine pleurale, masculine plural pleuraux, feminine plural pleurales)[1]

Etymology

It is formed from French pleuro- + -al, the first element standing for plèvre “pleura”.[2][3] The Grand Robert and the GLLF call it a learned derivative of Ancient Greek πλευρά (pleurá, “rib, side”),[4][5] the Greek word that the doctors of the Renaissance borrowed for the base word (1552, Rabelais).[2][6]

The TLFi dates it to 1844, in Barth and Roger's treatise on auscultation;[2][3] the Grand Robert, the Petit Robert and the GLLF give 1845, the GLLF naming Bescherelle.[4][7][5] The English word pleural is recorded from 1835.[8]

Earliest recorded meaning

It is first found in 1844, in Barth and Roger's Traité pratique d'auscultation, in the sense “of the pleura”.[2][3]

Semantic evolution

Rey notes that it serves anatomy, pathology and medicine alike, for what belongs to the pleura and for what affects it.[3][2] The element pleuro- was productive in 19th-century medicine, also standing for pleurésie in names of diseases.[3]

Timeline

  • 1552 – Rabelais uses the base word plèvre.[2][6]
  • 1835 – The English word pleural is recorded.[8]
  • 1844 – First recorded in Barth and Roger's treatise on auscultation.[2][3]
  • 1845 – Recorded by Bescherelle.[5]

Meanings

Adjective

  1. (anatomy) Of the pleura, the membrane around the lungs: cavité pleurale, liquide pleural.[2][5][7]
  2. (pathology) Affecting the pleura: épanchement pleural, a pleural effusion.[2][7][5]
  • plèvre
  • pleurésie

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d e f Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  5. ^ a b c d e Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  6. ^ a b Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  7. ^ a b c Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  8. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
Cite this entry

“Pleural.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/pleural. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·