Etymologically

Meaning and etymology of the French word pivoter

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1508 More words from the 16th century
Ultimate origins
Old French pivotLatin -are
Etymology tree
inherited borrowed derived
French pivot
English pivot
French pivoter
From the same root
English pivotal ← pivot

Pronunciation

Forms

pivoter[1]

Etymology

It is formed from French pivot + -er.[2][3][1] The noun pivot, recorded from the late 12th century, is probably derived from a simple word not attested in French, seen in Old Occitan pua (“tooth of a comb”), of unknown origin.[2][3][4]

Earliest recorded meaning

It is first recorded in 1508 in a figurative sense, “to wriggle”,[5][6][7] as in the 16th-century line quoted by Littré: “Pivotant le moins mal qu'il peut” (“wriggling as best he can”).[8]

Semantic evolution

Cotgrave (1611) records it as a transitive verb, “to set on a pivot”, a sense that later went out of use.[2][5] In botany it was said of a tree sinking its roots straight down (1652).[2][5] The verb became common in the 19th century in the sense “to turn on a pivot”, and by analogy “to turn round” (Boiste, 1812).[2][5] After pivot it took the military sense “to wheel” (Balzac, 1829), and Balzac also wrote pivoter sur ses pieds (1840).[2][5] Littré (1869) records a forestry use, felling a tree together with part of its taproot.[2][8]

Timeline

  • 1508 – First recorded, in the sense “to wriggle”.[5][7]
  • 1550 – The participial adjective pivotant appears.[5]
  • 1611 – Cotgrave records pivotter vn huis “to set a door on a pivot”.[2]
  • 1652 – Le Gendre uses it of tree roots.[2]
  • 1812 – Boiste records the sense “to turn as on a pivot”.[2]
  • 1829 – Balzac uses it of troops wheeling, in Les Chouans.[2]
  • 1869 – Littré records the forestry sense.[2]
  • 1873 – The derivative pivotement is first found, in Rimbaud.[2]

Meanings

Verb

  1. (intransitive) To pivot, to turn on a pivot or as if on one: la porte pivote sur ses gonds.[9][2][1]
  2. (intransitive) To turn round on oneself: pivoter sur ses talons.[9][1]
  3. (military) To wheel, to carry out a change of direction.[9][2]
  4. (botany) Of a root, to grow straight down into the ground.[9][8]
  5. (figurative) To revolve around something as its central point.[9]

Word family

  • pivotement
  • pivotant

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  4. ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 9, 511a
  5. ^ a b c d e f g Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  6. ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  7. ^ a b Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  8. ^ a b c Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  9. ^ a b c d e Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
Cite this entry

“Pivoter.” Etymologically, 15 Nov. 2026, etymologically.com/fr/pivoter. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·