Etymologically
Log in

parasol

This is the current revision of this entry, as edited by bogdan on 17 October 2026 at 17:21. This address is a permanent link to this version.
Changes in this edit History

Pronunciation

  • IPA: /pa.ʁa.sɔl/[1]

Forms

parasol m (plural parasols)[1]

Etymology

It is borrowed from Italian parasole, recorded from the 14th century,[2][3][4][1] literally “what keeps off the sun”, from para-, from parare (“to ward off”), and sole (“sun”).[2][3][5][6][7] The first French forms came through the ports of southern France, as the plural “parassous” (for “parasson”) of 1540 shows beside Genoese Ligurian parasõ.[2][3] French formations such as parapluie and parachute followed its model.[4]

Earliest recorded meaning

The first record (1540) is in the inventory of a galley, for an awning over the poop that shaded the officers from the sun.[2][3]

Semantic evolution

A Bordeaux chronicle notes that in 1580 people going into the country began to carry parasols against rain in winter and sun in summer, a custom from Italy.[2][3] The large fixed parasol of cafés and beaches dates from the 19th and early 20th centuries.[3][5] In African, Réunion and Mauritian French parasol is used where European French says parapluie.[3]

From the shape come en parasol of trees (Chateaubriand, 1811) and the pin parasol “umbrella pine” (1835).[2][3]

Timeline

  • 1540 – A galley awning.[2][3]
  • 1548 – The date Bloch and Wartburg and the Robert give for the portable sunshade.[4][8]
  • 1580 – Parasols come into use in Bordeaux.[2]
  • 1811 – Pins en parasols.[2]
  • 1835 – Pin parasol.[2][3]

Meanings

Noun

  1. A large sunshade fixed on a stand, as at a café table or on a beach.[9][5]
  2. (dated) A portable parasol or umbrella.[9][2]
  3. (Africa, Indian Ocean) An umbrella.[3]
  4. Pin parasol: the umbrella pine.[2]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d e f g h i j k Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  5. ^ a b c Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  6. ^ Académie française (1992–2024), Dictionnaire de l'Académie française, 9th ed., Paris: Académie française / Fayard / Imprimerie nationale
  7. ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 7, 633b
  8. ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  9. ^ a b Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert