Etymologically

Meaning and etymology of the French word offre

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 1140 Geffrei Gaimar, Histoire des Anglais More words from the 12th century
Ultimate origin
Latin offerō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin ferō
Latin offerō
French offrir
French offre
Italian offrire
English offer
From the same root
Latin afferō ← ferō
Latin anteferō ← ferō
Latin auferō ← ferō
Latin circumferō ← ferō
Latin cōnferō ← ferō
Latin dēferō ← ferō
Latin differō ← ferō
Latin efferō ← ferō
Latin ferāx ← ferō
Latin ferculum ← ferō
Latin ferentārius ← ferō
Latin fertilis ← ferō
Latin īnferō ← ferō
Latin intrōferō ← ferō
Latin lātiō ← ferō
Latin lātor ← ferō
Latin perferō ← ferō
Latin praeferō ← ferō
Latin prōferō ← ferō
Latin referō ← ferō
Latin sufferō ← ferō
Latin trānsferō ← ferō
Latin vōciferor ← ferō
Romanian prefera ← ferō
Latin oblāta ← offerō
Latin oblātiō ← offerō
Latin offerta ← offerō

Pronunciation

Forms

offre f (plural offres)[1] Old French and Anglo-Norman ofre.[2]

Etymology

It is a deverbal noun from French offrir.[3][4][5][1] It was first masculine, often so until the 17th century, and feminine from the late 12th century.[6][5][3][7] The verb goes back to Latin offerō (“to offer”).[8]

Earliest recorded meaning

About 1140 Geffrei Gaimar uses it, as a masculine noun, for the act of offering and what is offered.[3][4][5] Littré quotes a 12th-century life of Thomas Becket: Mais les offres le rei n'a il dunkes pas pris “but he did not then accept the king's offers”.[7]

Semantic evolution

By metonymy the noun came to mean the thing offered, recorded as a feminine in the 14th century, and it entered faire offre de (1585) and offre de service (1604).[3][4]

From the 17th century it became a term of law and economics: the act by which one proposes to pay a debt (1690, offres réelles), then the proposal of a contract to another party (1932), with offre de concours (1936) and appel d'offres (1959).[3][4] In economics it named the sum offered for a service or goods (1690) and the quantity of goods or services offered on the market (1753, Turgot).[3][4] In the 20th century came offre publique d'achat (about 1965), shortened to O.P.A., which passed into general use for the takeover of a company.[4]

Timeline

  • c. 1140 – Geffrei Gaimar uses it as a masculine noun.[3][4]
  • c. 1155 – Wace uses it.[5][2]
  • late 12th century – First feminine uses.[6][5]
  • 1585 – Noël du Fail uses faire offre de.[3][4]
  • 1604 – Montchrestien uses offre de service.[3][4]
  • 1690 – Furetière records the legal sense and offres réelles, and the sense “sum offered”.[3][4]
  • 1753 – Turgot uses it for the supply of goods on the market.[3][4]
  • 1810 – Suroffre is recorded.[4]
  • 1959 – Appel d'offres is recorded by the Robert.[3][5]
  • c. 1965 – Offre publique d'achat appears.[4]

Meanings

Noun

  1. The act of offering; what is offered, an offer: faire une offre, offre de service.[9][3][1]
  2. A proposal: des offres de paix;[9] offres d'emploi, job advertisements.[9]
  3. A price proposed for something, a bid: J'ai reçu une offre de deux cents euros.[9][1]
  4. (law) The act by which a debtor proposes to pay a debt, offres réelles; a proposal to conclude a contract: appel d'offres, a call for tenders.[3][4][7]
  5. (economics) The quantity of goods or services offered on the market, supply, opposed to demande.[9][3][1]
  6. Offre publique d'achat (O.P.A.): a public takeover bid.[4]

Word family

  • suroffre

Usage notes

The gender of offre long remained unsettled;[7][6] Littré notes un offre in Geneva.[7][6]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  5. ^ a b c d e f Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  6. ^ a b c d Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  7. ^ a b c d e Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  8. ^ Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  9. ^ a b c d e Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
Cite this entry

“Offre.” Etymologically, 15 Nov. 2026, etymologically.com/fr/offre. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·