Meaning and etymology of the French word offre
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 1140 Geffrei Gaimar, Histoire des Anglais More words from the 12th century
- Ultimate origin
- Latin offerō
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /ɔfʁ/[1]
Forms
offre f (plural offres)[1] Old French and Anglo-Norman ofre.[2]
Etymology
It is a deverbal noun from French offrir.[3][4][5][1] It was first masculine, often so until the 17th century, and feminine from the late 12th century.[6][5][3][7] The verb goes back to Latin offerō (“to offer”).[8]
Earliest recorded meaning
About 1140 Geffrei Gaimar uses it, as a masculine noun, for the act of offering and what is offered.[3][4][5] Littré quotes a 12th-century life of Thomas Becket: Mais les offres le rei n'a il dunkes pas pris “but he did not then accept the king's offers”.[7]
Semantic evolution
By metonymy the noun came to mean the thing offered, recorded as a feminine in the 14th century, and it entered faire offre de (1585) and offre de service (1604).[3][4]
From the 17th century it became a term of law and economics: the act by which one proposes to pay a debt (1690, offres réelles), then the proposal of a contract to another party (1932), with offre de concours (1936) and appel d'offres (1959).[3][4] In economics it named the sum offered for a service or goods (1690) and the quantity of goods or services offered on the market (1753, Turgot).[3][4] In the 20th century came offre publique d'achat (about 1965), shortened to O.P.A., which passed into general use for the takeover of a company.[4]
Timeline
- c. 1140 – Geffrei Gaimar uses it as a masculine noun.[3][4]
- c. 1155 – Wace uses it.[5][2]
- late 12th century – First feminine uses.[6][5]
- 1585 – Noël du Fail uses faire offre de.[3][4]
- 1604 – Montchrestien uses offre de service.[3][4]
- 1690 – Furetière records the legal sense and offres réelles, and the sense “sum offered”.[3][4]
- 1753 – Turgot uses it for the supply of goods on the market.[3][4]
- 1810 – Suroffre is recorded.[4]
- 1959 – Appel d'offres is recorded by the Robert.[3][5]
- c. 1965 – Offre publique d'achat appears.[4]
Meanings
Noun
- The act of offering; what is offered, an offer: faire une offre, offre de service.[9][3][1]
- A proposal: des offres de paix;[9] offres d'emploi, job advertisements.[9]
- A price proposed for something, a bid: J'ai reçu une offre de deux cents euros.[9][1]
- (law) The act by which a debtor proposes to pay a debt, offres réelles; a proposal to conclude a contract: appel d'offres, a call for tenders.[3][4][7]
- (economics) The quantity of goods or services offered on the market, supply, opposed to demande.[9][3][1]
- Offre publique d'achat (O.P.A.): a public takeover bid.[4]
Word family
- suroffre
Related words
Usage notes
The gender of offre long remained unsettled;[7][6] Littré notes un offre in Geneva.[7][6]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e f Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b c d Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ a b c d e Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
Cite this entry
“Offre.” Etymologically, 15 Nov. 2026, etymologically.com/fr/offre. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·