Meaning and etymology of the French word mousseline
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1656 La Mesnardière More words from the 17th century
- Borrowed from
- Italian mussolina
- Ultimate origin
- Italian mussolina
Pronunciation
- /mu.slin/[1]
Forms
mousseline f (plural mousselines)[1]
Etymology
It is borrowed from Italian mussolina (1629), the feminine of mussolino (“cotton or woollen cloth imported from Mosul”), agreeing with an understood tela (“cloth”).[2][3][4] The Italian word was formed with the suffix -ino from an Arabic adjective meaning “of Mosul”, the city on the Tigris famous for its fine cloth.[2][3][4][5] Both this borrowing and an earlier one probably came through Venice, the great centre of trade with the Levant.[2][3]
The earlier borrowing was the masculine mosulin “cloth of gold and silk made in Mosul”, recorded once in 1298 in Marco Polo's book, from Italian mosolino (“gold brocade”).[2][3][6] Littré quotes and rejects the 1767 Dictionary of Arts and Trades, which derived the name from mousseux (“mossy”), after the fluff on cotton cloth: it does not explain the ⟨l⟩.[7] Cognate with Spanish muselina and Portuguese musselina; the English word muslin comes from the French one.[7][8][9]
Earliest recorded meaning
Apart from the isolated mosulin of 1298, the word is first found in 1656, in the poems of La Mesnardière, as the name of a light cotton fabric.[2][3]
Semantic evolution
Mousseline became established in the 17th century as the name of a very light cotton cloth, and later of similar fabrics of wool or silk (mousseline de laine, mousseline de soie).[3][10][7] Its idea of airy transparency gave it figurative uses, above all in cooking: in 1712 a paste of gum tragacanth, water and lemon juice, and later light, whipped preparations,[2][3][7] as pommes mousseline, a very light mashed potato, and sauce mousseline, hollandaise with whipped cream.[11][12] Verre mousseline (1846, Dumas) is very fine glassware.[2][11]
Timeline
- 1298 – Mosulin “cloth of gold and silk” appears in Marco Polo's book.[2][3]
- 1629 – Italian mussolina is recorded.[3]
- 1656 – Mousseline “light cotton fabric” appears in La Mesnardière.[2][3][4]
- 1712 – It names a confectioner's paste.[2][13]
- 1846 – Verre-mousseline is used by Dumas.[2]
- 1857 – Verres mousseline appears in the Goncourts' journal.[2]
Meanings
Noun
- A light, fine, loosely woven cotton fabric; muslin.[11][2][12]
- A similar fabric of silk or wool: mousseline de soie, mousseline de laine.[11][10]
- (cooking) A light preparation; a mousse.[12][14]
Adjective
- (invariable) Very fine or light: verre mousseline, very thin glass, pommes mousseline, light mashed potatoes, sauce mousseline, hollandaise sauce with whipped cream.[11][12]
Related words
- Italian mussolina
- English muslin
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d e f g h i j Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 19, 129a
- ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ Meyer-Lübke, Wilhelm (1935), Romanisches etymologisches Wörterbuch, 3rd ed., Heidelberg: Winter
- ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b c d e Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
- ^ Quemada, Bernard, ed. (1959–2006), Datations et documents lexicographiques (Base historique du vocabulaire français, BHVF), Paris: Klincksieck / CNRS / Champion; ATILF
- ^ Wiktionnaire (French Wiktionary), fr.wiktionary.org
Related etymologies
Cite this entry
“Mousseline.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/mousseline. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·