Etymologically

mousseline

Meaning and etymology of the French word mousseline

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1656 La Mesnardière More words from the 17th century
Borrowed from
Italian mussolina
Ultimate origin
Italian mussolina
Etymology tree
inherited borrowed derived
French mousseline
English muslin

Pronunciation

Forms

mousseline f (plural mousselines)[1]

Etymology

It is borrowed from Italian mussolina (1629), the feminine of mussolino (“cotton or woollen cloth imported from Mosul”), agreeing with an understood tela (“cloth”).[2][3][4] The Italian word was formed with the suffix -ino from an Arabic adjective meaning “of Mosul”, the city on the Tigris famous for its fine cloth.[2][3][4][5] Both this borrowing and an earlier one probably came through Venice, the great centre of trade with the Levant.[2][3]

The earlier borrowing was the masculine mosulin “cloth of gold and silk made in Mosul”, recorded once in 1298 in Marco Polo's book, from Italian mosolino (“gold brocade”).[2][3][6] Littré quotes and rejects the 1767 Dictionary of Arts and Trades, which derived the name from mousseux (“mossy”), after the fluff on cotton cloth: it does not explain the ⟨l⟩.[7] Cognate with Spanish muselina and Portuguese musselina; the English word muslin comes from the French one.[7][8][9]

Earliest recorded meaning

Apart from the isolated mosulin of 1298, the word is first found in 1656, in the poems of La Mesnardière, as the name of a light cotton fabric.[2][3]

Semantic evolution

Mousseline became established in the 17th century as the name of a very light cotton cloth, and later of similar fabrics of wool or silk (mousseline de laine, mousseline de soie).[3][10][7] Its idea of airy transparency gave it figurative uses, above all in cooking: in 1712 a paste of gum tragacanth, water and lemon juice, and later light, whipped preparations,[2][3][7] as pommes mousseline, a very light mashed potato, and sauce mousseline, hollandaise with whipped cream.[11][12] Verre mousseline (1846, Dumas) is very fine glassware.[2][11]

Timeline

  • 1298 – Mosulin “cloth of gold and silk” appears in Marco Polo's book.[2][3]
  • 1629 – Italian mussolina is recorded.[3]
  • 1656 – Mousseline “light cotton fabric” appears in La Mesnardière.[2][3][4]
  • 1712 – It names a confectioner's paste.[2][13]
  • 1846 – Verre-mousseline is used by Dumas.[2]
  • 1857 – Verres mousseline appears in the Goncourts' journal.[2]

Meanings

Noun

  1. A light, fine, loosely woven cotton fabric; muslin.[11][2][12]
  2. A similar fabric of silk or wool: mousseline de soie, mousseline de laine.[11][10]
  3. (cooking) A light preparation; a mousse.[12][14]

Adjective

  1. (invariable) Very fine or light: verre mousseline, very thin glass, pommes mousseline, light mashed potatoes, sauce mousseline, hollandaise sauce with whipped cream.[11][12]
  • Italian mussolina
  • English muslin

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d e f g h i j Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  5. ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 19, 129a
  6. ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  7. ^ a b c d Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  8. ^ Meyer-Lübke, Wilhelm (1935), Romanisches etymologisches Wörterbuch, 3rd ed., Heidelberg: Winter
  9. ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  10. ^ a b Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  11. ^ a b c d e Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  12. ^ a b c d Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
  13. ^ Quemada, Bernard, ed. (1959–2006), Datations et documents lexicographiques (Base historique du vocabulaire français, BHVF), Paris: Klincksieck / CNRS / Champion; ATILF
  14. ^ Wiktionnaire (French Wiktionary), fr.wiktionary.org

Related etymologies

Cite this entry

“Mousseline.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/mousseline. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·