Etymologically
Log in

foyer

History Permalink

Etymology and origin of the French word foyer

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
c. 1135 Couronnement de Louis More words from the 12th century
Inherited from
Latin *focarium via Old French
Ultimate origin
Latin focus
Etymology tree
inherited borrowed derived
French foyer
English foyer

Pronunciation

Forms

foyer m (plural foyers)[1] Old French foier and fuier;[2][3][4] foyer is a late reshaping of the 16th century.[2][3][4] Middle French also had fouyer.[4]

Etymology

It is inherited from Old French foier, inherited from Vulgar Latin *focārium, a noun use of the Late Latin adjective focārius (“of the hearth”), derived from Latin focus (“hearth”), the source of feu1.[2][3][5][1][6] Late Latin The Late Latin word also served as a noun for a cook or scullion.[3]

Cognate with Old Occitan foguier; from another form, *focāre, comes Spanish hogar.[5] Littré also cites Berry fouier.[4]

Earliest recorded meaning

The Couronnement de Louis (about 1135) has foier for the hearth of a fireplace.[2][3]

Semantic evolution

From the place where a fire is made it came to mean the fire itself and the hearthstone in front of it, and by 1680 the part of a stove or furnace where fuel burns.[3][7] In 1572 Ronsard used it of the place where a family lives; by metonymy (1673) it named the family itself, as in fonder un foyer;[2][3] rentrer dans ses foyers is recorded before 1743.[2][3]

In theatres the warm room where spectators and actors gathered was the foyer: for the actors in 1752 and for the public during intervals before 1709.[3] English took foyer for the lobby of a theatre in 1859.[8] In the 20th century it named meeting places such as hostels and community centres.[3]

A foyer was also the centre of something: of a disease in Paré (1575), the point where the sun's rays meet (1680, Richelet), then a term of optics and geometry, and figuratively a centre from which an activity spreads.[2][3][9]

Timeline

  • c. 1135 – Foier “hearth” appears in the Couronnement de Louis.[2]
  • 1572 – Ronsard uses it for the family home.[2]
  • 1575 – Paré uses it for the seat of a fever.[2][4]
  • 1673 – It names the family itself.[3]
  • 1680 – Richelet records the focal point of the sun's rays.[2][9]
  • Before 1709 – Foyer du public in the theatre is recorded.[3]
  • 1752 – Foyer des artistes is recorded.[3]
  • 1859 – English borrows the word for a theatre lobby.[8]

Meanings

Noun

  1. The hearth, the place in a house where a fire is made, and the fire burning there.[10][7]
  2. Foyer d'incendie: the seat of a fire, from which it spreads.[10][7]
  3. The firebox of a heating appliance, where the fuel burns: le foyer d'une chaudière.[10][7]
  4. The home where a family lives, and the family itself: fonder un foyer, femme au foyer.[10][1]
  5. Rentrer dans ses foyers: to go home, of a discharged soldier.[10][3]
  6. A hostel or meeting place for a community.[3][10]
  7. The lobby of a theatre, where the audience gathers during the interval.[3][1]
  8. (optics, geometry) A focus.[2][9]
  9. (figurative) A centre from which something spreads: a source or seat.[3][1]

Usage notes

In Quebec French foyer nourricier is a foster family, and foyer is sometimes used for a funeral parlour.[3]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c d e Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  5. ^ a b Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  6. ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 3, 649a
  7. ^ a b c d Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  8. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  9. ^ a b c Quemada, Bernard, ed. (1959–2006), Datations et documents lexicographiques (Base historique du vocabulaire français, BHVF), Paris: Klincksieck / CNRS / Champion; ATILF
  10. ^ a b c d e f Dictionnaire Le Robert en ligne, dictionnaire.lerobert.com (accessed 2024)

Related etymologies

Cite this entry

“Foyer.” Etymologically, 11 Nov. 2026, etymologically.com/fr/foyer. Accessed 12 Nov. 2026.

Last edited on . ·