Etymologically

Meaning and etymology of the French word fadaise

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1541 Calvin More words from the 16th century
Borrowed from
Occitan fadeza
Ultimate origin
Latin fatuus

Pronunciation

Forms

fadaise f (plural fadaises)[1]

Etymology

It is borrowed from Old Occitan fadeza (“foolishness”), recorded in the 13th century, a derivative of fat (“foolish, silly”) with the suffix -eza.[2][3][4][5] The Occitan adjective goes back to Latin fatuus (“foolish”).[3][6][1] Modern Provençal has fadeso.[2][7]

The word is the same family as fat and the regional fada.[3] Littré and Wiktionary also compare it with fade “insipid”, and the DHLF notes that speakers now feel it as a derivative of that adjective, which has guided its sense.[8][1][3]

Earliest recorded meaning

Calvin is the first to use it, in the Institution chrestienne (1541): everything one may argue about God “n'est que fadaise” (is mere nonsense) unless His name is heard in it.[4][8][3] The TLFi dates the passage from the 1560 edition.[2]

Semantic evolution

In the 16th century Montaigne wrote fadeze in the sense of human weakness and folly, and Olivier de Serres wrote fadese.[8] The early sense was something absurd or foolish; as speakers came to connect the word with fade, it moved toward something trivial or insipid.[3] From 1650 it named a worthless thing, besides an empty remark or piece of writing.[3]

It is now used mostly in the plural, for silly talk, empty compliments and trifles, and unlike fada it is not felt as a regional word.[3][2]

Timeline

  • 13th century – Old Occitan fadeza “foolishness” is recorded.[2][3]
  • 1541 – Calvin uses fadaise in the Institution chrestienne.[4][3]
  • 16th century – Montaigne writes fadeze.[8]
  • 1650 – It names an insignificant thing.[3]

Meanings

Noun

  1. (usually plural) Silly, insipid talk or writing; twaddle, nonsense: raconter des fadaises.[9][2][1]
  2. An empty compliment or gallantry.[2]
  3. A trifle, a thing of no interest or value.[9][7]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d e f g h i j k Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  5. ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  6. ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 3, 437a
  7. ^ a b Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  8. ^ a b c d Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  9. ^ a b Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert

Related etymologies

Cite this entry

“Fadaise.” Etymologically, 15 Nov. 2026, etymologically.com/fr/fadaise. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·