Etymologically
Log in

dressage

History Permalink

Etymology and origin of the French word dressage

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1791 Pajot, Journal de physique More words from the 18th century
Ultimate origin
Latin dīrēctus
Etymology tree
inherited borrowed derived
French dresser
French dressage
English dressage
From the same root
French adresser ← dresser
French redresser ← dresser

Pronunciation

Forms

dressage m (plural dressages)[1]

Etymology

It is formed from French dresser + -age.[2][1][3] The verb comes from popular Latin *dīrēctiāre, derived from dīrēctus (“straight”).[3]

Earliest recorded meaning

It is first recorded in 1791, in the Journal de physique, as a technical term for the operation of making something flat.[2][4]

Semantic evolution

Rey calls it a late noun of action.[4] Balzac used it in 1847 for setting something upright, le dressage de l'échafaud, a use that stayed rare.[2][4] The common sense, the training of an animal and, by extension, the strict upbringing of a person, is recorded from 1862 in Victor Hugo's Les Misérables.[2][4] In riding it is a discipline of horsemanship,[5] and in this sense English took the word in 1936.[6] In cooking it is also the arrangement and presentation of a dish on a plate (mid-20th century).[7]

Timeline

  • 1791 – First recorded as a technical term for flattening.[2]
  • 1847 – Balzac uses it for setting up a scaffold.[2]
  • 1862 – Hugo uses it for training an animal or educating a person.[2][5]
  • 1936 – English borrows dressage for the riding discipline.[6]

Meanings

Noun

  1. The training of an animal: le dressage d'un chiot.[5][2]
  2. (riding) dressage, a discipline of horsemanship: une épreuve de dressage.[5]
  3. (pejorative) A strict, rigid upbringing of a person.[5][2]
  4. The setting up of something upright: le dressage d'un chapiteau.[5][2]
  5. (technical) The operation of making a part flat or straight, as of metal sheets or bars.[5][8]
  6. (cooking) The arrangement of a dish on a plate.[7]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  4. ^ a b c d Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  5. ^ a b c d e f g Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  6. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ a b Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  8. ^ Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
Cite this entry

“Dressage.” Etymologically, 14 Nov. 2026, etymologically.com/fr/dressage. Accessed 15 Nov. 2026.

Last edited on . ·