Etymologically

Etymology and origin of the French word darder

Confidence
Probable
Formation
Derivation
First attested
1400s Trahisons de France More words from the 15th century
Ultimate origin
Frankish *daroth
Etymology tree
inherited borrowed derived
French dard
French darder

Pronunciation

Forms

darder[1]

Etymology

It is formed from French dard + -er.[2][3][4][1] Littré compares Walloon dârer.[5]

Earliest recorded meaning

It is first found in the 15th century, in a manuscript of the Trahisons de France, meaning “to throw a missile weapon”.[2][6] The Perceforest (printed 1531) has Le chevalier lui darda sa lance au corps “the knight drove his lance into his body”.[2][5]

Semantic evolution

From throwing a dart the verb passed to anything sent out in a straight line: the sun's rays in 1553 (the Gérard Bible), cutting words in 1549 (Robert Estienne) and looks before 1660 (Scarron).[2][7][8] It also meant “to strike with a dart”, as of harpooning fish or whales, and, by allusion to the snake's dard, “to sting”.[2][6] In horticulture a tree was said to darder its branches when it put out straight shoots (1767, Schabol).[7][5] The figurative sense “to rush at” has become dated.[6]

The present participle dardant became a slang noun for the sun (1901) and, figuratively, for love (1828–1829).[6]

Timeline

  • 15th century – First recorded, for throwing a missile weapon.[2][6]
  • 1531 – The printed Perceforest has darda sa lance.[2][5]
  • 1549 – Robert Estienne uses it of biting words.[7]
  • 1553 – The Gérard Bible uses it of the sun's rays.[2][8]
  • 1767 – Schabol uses it in horticulture.[7]
  • 1828–1829 – The slang noun dardant “love” appears.[6]
  • 1901 – Dardant is recorded as slang for the sun.[6]

Meanings

Verb

  1. (dated) To strike with a dard or other pointed weapon.[9][5]
  2. (literary) To hurl a weapon or object like a dart: darder un javelot.[9][5][7]
  3. To shoot out or send forth sharply, said of rays, flames or looks: le soleil dardait ses rayons sur la plage, elle darda sur lui un regard furieux.[9][7][1]
  4. Of a bee or snake, to thrust out its sting or tongue.[5]
  5. (horticulture) Of a tree, to put out straight shoots.[5][7]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  4. ^ Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  5. ^ a b c d e f g h Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  6. ^ a b c d e f g Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  7. ^ a b c d e f g Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  8. ^ a b Quemada, Bernard, ed. (1959–2006), Datations et documents lexicographiques (Base historique du vocabulaire français, BHVF), Paris: Klincksieck / CNRS / Champion; ATILF
  9. ^ a b c Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
Cite this entry

“Darder.” Etymologically, 15 Nov. 2026, etymologically.com/fr/darder. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·