Etymologically

détonation

Etymology and origin of the French word détonation

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1690 Furetière More words from the 17th century
Ultimate origin
Latin tonō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin tonō
French tonner
Italian tuonare
Romanian tuna
Spanish tronar
Latin dētonō
Romanian detuna
French détoner
French détonation
English detonation
From the same root
Latin attonitus ← tonō
Latin attonō ← tonō
Latin intonō ← tonō
Latin tonitrus ← tonō
Romanian tun ← tonō
Spanish tornado ← tonō
Italian tuono ← tuonare
Romanian tunet ← tuna
Spanish tronada ← tronar

Pronunciation

  • /de.tɔ.na.sjɔ̃/[1]

Forms

détonation f (plural détonations)[1]

Etymology

It is formed from French détoner + -ation, on the stem of the verb.[2][3][4] Détoner, first spelled with ⟨nn⟩, is from Latin dētonō (“to thunder loudly”),[2][3][5] an intensive compound of tonō (“to thunder”) with the prefix dē-.[3] Etymonline traces the noun to Medieval Latin detonatio.[6]

Earliest recorded meaning

The TLFi and the GLLF date it to Furetière's dictionary of 1690, as the sudden noise of something that detonates, and the chemists' sense of a very rapid decomposition of an explosive.[2][7] Bloch and Wartburg, followed by the Robert dictionaries, give 1676 instead.[5][4][8][3]

Semantic evolution

The word names the sudden, more or less loud noise made by something that explodes, such as gunpowder, a gun or a shell.[2][9] By extension it was used from the late 19th century of any violent noise like an explosion, as in Daudet's détonations de la mer on the reefs.[7][2] In science it is the mechanism by which some explosions spread at very high speed.[8]

The verb also gave détonateur (1874) for the device that sets off an explosive, and the adjective détonant (1729).[3] The spelling of the group long wavered under the influence of tonner and détonner “to sing out of tune”.[3] English took the word from French in the 1670s as detonation.[6]

Timeline

  • 1679 – Richelet records the verb, spelled détonner.[2]
  • 1690 – Furetière records détonation.[2][7][3]
  • Late 19th century – Daudet uses it of any violent noise.[7]

Meanings

Noun

  1. A sudden, loud bang made by something that explodes, especially a gunshot: la détonation d'un canon.[8][2]
  2. A violent noise that recalls an explosion.[2][7]
  3. (science) A very rapid decomposition of an explosive, spreading as a shock wave.[7][8]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d e f g Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  5. ^ a b Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  6. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ a b c d e f Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  8. ^ a b c d Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  9. ^ Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette

Related etymologies

Cite this entry

“Détonation.” Etymologically, 14 Nov. 2026, etymologically.com/fr/d%C3%A9tonation. Accessed 15 Nov. 2026.

Last edited on . ·