Etymologically

Meaning and etymology of the French word démonter

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1190s Moniage Guillaume More words from the 12th century
Ultimate origin
Latin mōns
Etymology tree
inherited borrowed derived
French monter
French démonter
From the same root
French montage ← monter
French remonter ← monter

Pronunciation

  • /de.mɔ̃.te/[1]

Forms

démonter[1] Old French desmonter.[2][3][4]

Etymology

It is formed from French dé- + monter (“to go up, mount”).[2][3][5][1][6] The simple verb is from Vulgar Latin *montō, a derivative of mōns (“mountain”).[6][7]

Comparable formations are Occitan desmontar, Spanish desmontar, Catalan desmuntar and Italian dismontare.[8]

Earliest recorded meaning

It is first found at the end of the 12th century as desmonter, in the Moniage Guillaume, meaning “to get (someone) down from a horse”.[2][4]

Semantic evolution

The sense “make someone dismount” went out of use in the 16th century, as did the intransitive “dismount” (13th century), but the stronger “throw a rider from the saddle” survived, and in 1718 the army used it for making cavalry serve on foot.[4] By the same metaphor as désarçonner, it meant “to strike down, dishearten” as early as about 1225,[4][2] “to disconcert” from 1501–04,[2] and in the classical period “to make someone lose their composure” (1654); se démonter “to lose one's presence of mind” dates from 1735.[4]

The material sense “take apart piece by piece” appears in Ambroise Paré (1575), foreshadowed by an newer sense “to rob, strip” (about 1360).[2][4] In artillery démonter un canon (1564) meant to separate a gun from its carriage, which led to “put out of action” (1611) and the figurative démonter les batteries “to thwart someone's plans”.[4] In jewellery it meant to take stones from their setting (1722), and the familiar bâiller à se démonter la mâchoire dates from 1835.[4] The adjective démonté (1624) means “upset” and, of the sea, “very rough” (1863).[4]

Timeline

  • late 12th century – Desmonter “make (someone) dismount” in the Moniage Guillaume.[2]
  • c. 1225 – Figurative sense “strike down” in the Carité of the Reclus de Molliens.[2][4]
  • c. 1360 – Sense “rob, strip”.[4]
  • 1501–04 – Sense “disconcert”.[2]
  • 1564 – Démonter un canon in artillery.[4][9]
  • 1575 – Ambroise Paré uses it for taking apart piece by piece.[2][4]
  • 1624 – The adjective démonté “upset”.[4]
  • 1735 – Se démonter “lose one's composure”.[4]
  • 1838 – Démontage appears.[4][6]
  • 1870 – Démontable appears.[4][6]

Meanings

Verb

  1. To throw (a rider) from the saddle, unseat.[5][2]
  2. (figurative) To disconcert, make someone lose their composure;[5][1] se démonter: to lose one's nerve.[5][1]
  3. To dismantle, take apart: démonter une pendule.[5][1]
  4. To remove, take off (a part from where it is fixed).[1][4]
  5. (informal, sports) To beat a rival team soundly.[1]

Word family

  • démontable
  • démontage
  • démonté
  • démonte-pneu
  • démonteur

References

  1. ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  5. ^ a b c d e Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  6. ^ a b c d Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  7. ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 6/3, 111a
  8. ^ Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  9. ^ Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
Cite this entry

“Démonter.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/d%C3%A9monter. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·