Meaning and etymology of the French word démonter
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1190s Moniage Guillaume More words from the 12th century
- Ultimate origin
- Latin mōns
Pronunciation
- /de.mɔ̃.te/[1]
Forms
démonter[1] Old French desmonter.[2][3][4]
Etymology
It is formed from French dé- + monter (“to go up, mount”).[2][3][5][1][6] The simple verb is from Vulgar Latin *montō, a derivative of mōns (“mountain”).[6][7]
Comparable formations are Occitan desmontar, Spanish desmontar, Catalan desmuntar and Italian dismontare.[8]
Earliest recorded meaning
It is first found at the end of the 12th century as desmonter, in the Moniage Guillaume, meaning “to get (someone) down from a horse”.[2][4]
Semantic evolution
The sense “make someone dismount” went out of use in the 16th century, as did the intransitive “dismount” (13th century), but the stronger “throw a rider from the saddle” survived, and in 1718 the army used it for making cavalry serve on foot.[4] By the same metaphor as désarçonner, it meant “to strike down, dishearten” as early as about 1225,[4][2] “to disconcert” from 1501–04,[2] and in the classical period “to make someone lose their composure” (1654); se démonter “to lose one's presence of mind” dates from 1735.[4]
The material sense “take apart piece by piece” appears in Ambroise Paré (1575), foreshadowed by an newer sense “to rob, strip” (about 1360).[2][4] In artillery démonter un canon (1564) meant to separate a gun from its carriage, which led to “put out of action” (1611) and the figurative démonter les batteries “to thwart someone's plans”.[4] In jewellery it meant to take stones from their setting (1722), and the familiar bâiller à se démonter la mâchoire dates from 1835.[4] The adjective démonté (1624) means “upset” and, of the sea, “very rough” (1863).[4]
Timeline
- late 12th century – Desmonter “make (someone) dismount” in the Moniage Guillaume.[2]
- c. 1225 – Figurative sense “strike down” in the Carité of the Reclus de Molliens.[2][4]
- c. 1360 – Sense “rob, strip”.[4]
- 1501–04 – Sense “disconcert”.[2]
- 1564 – Démonter un canon in artillery.[4][9]
- 1575 – Ambroise Paré uses it for taking apart piece by piece.[2][4]
- 1624 – The adjective démonté “upset”.[4]
- 1735 – Se démonter “lose one's composure”.[4]
- 1838 – Démontage appears.[4][6]
- 1870 – Démontable appears.[4][6]
Meanings
Verb
- To throw (a rider) from the saddle, unseat.[5][2]
- (figurative) To disconcert, make someone lose their composure;[5][1] se démonter: to lose one's nerve.[5][1]
- To dismantle, take apart: démonter une pendule.[5][1]
- To remove, take off (a part from where it is fixed).[1][4]
- (informal, sports) To beat a rival team soundly.[1]
Word family
- démontable
- démontage
- démonté
- démonte-pneu
- démonteur
Related words
References
- ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 6/3, 111a
- ^ Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
Cite this entry
“Démonter.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/d%C3%A9monter. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·