Meaning and etymology of the French word déconstruire
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1798 Dictionnaire de l'Académie française More words from the 18th century
- Ultimate origin
- Latin cōnstruō
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /de.kɔ̃s.tʁɥiʁ/[1]
Forms
déconstruire[1]
Etymology
It is formed from French dé- + construire.[2][3][4][5][1] The FEW lists it under the base's Latin source, Latin cōnstruō (“to pile up, build”).[6]
Earliest recorded meaning
The Académie's dictionary of 1798 is the first to record it, meaning “to take apart a construction”, and it also gives the grammatical use “to undo the construction of a sentence”.[2][7]
Semantic evolution
In grammar the verb meant to take a sentence or verse out of its order, and déconstruire des vers was to strip verse of its metre so that it read like prose; the TLFi first finds this use in La Harpe in 1799.[2][5] The word had a wavering place in the Académie's dictionary: entered in 1798, dropped in 1835, restored in 1878 and dropped again in 1932.[2] In the 20th century it took on a special value in philosophy with Jacques Derrida, “to analyse a system critically by undoing its elements”, together with déconstruction (1845).[7] The Petit Robert dates this abstract sense from 1970.[4]
Timeline
- 1798 – The Académie records it.[2][7]
- 1799 – La Harpe uses it in grammar.[2]
- 1835 – The Académie drops it from its dictionary.[2]
- 1845 – The derivative déconstruction appears.[7]
- 1878 – The Académie restores it.[2]
- 1970 – The sense “to undo by analysis” is recorded.[4]
Meanings
Verb
- To take apart what has been built, to dismantle, as in les ouvriers ont déconstruit le hangar pour le remonter plus loin.[2][5][8][9]
- (philosophy) To analyse an idea or system critically by undoing its elements, as in déconstruire un préjugé.[4][7]
- (grammar, dated) To break up the construction of a sentence or verse: déconstruire des vers, to remove their metre so that they read like prose.[2][5]
- Se déconstruire: to lose its structure.[4][5]
Word family
- déconstruction
Related words
- construire
- détruire
- English deconstruct
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 2, 1087a
- ^ a b c d e Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
- ^ Dictionnaire Le Robert en ligne, dictionnaire.lerobert.com (accessed 2024)
Cite this entry
“Déconstruire.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/d%C3%A9construire. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·