Etymologically

déconstruire

Meaning and etymology of the French word déconstruire

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1798 Dictionnaire de l'Académie française More words from the 18th century
Ultimate origin
Latin cōnstruō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin struō
Latin cōnstruō
English construe
French construire
Romanian construi
French déconstruire
Italian costruire
Spanish construir
From the same root
Latin astruō ← struō
Latin dēstruō ← struō
Latin exstruō ← struō
Latin industrius ← struō
Latin īnstruō ← struō
Latin obstruō ← struō
Latin strūctūra ← struō
Latin struēs ← struō
Spanish destruir ← struō
Latin cōnstrūctiō ← cōnstruō
Latin constructor ← cōnstruō
French reconstruire ← construire

Pronunciation

  • /de.kɔ̃s.tʁɥiʁ/[1]

Forms

déconstruire[1]

Etymology

It is formed from French dé- + construire.[2][3][4][5][1] The FEW lists it under the base's Latin source, Latin cōnstruō (“to pile up, build”).[6]

Earliest recorded meaning

The Académie's dictionary of 1798 is the first to record it, meaning “to take apart a construction”, and it also gives the grammatical use “to undo the construction of a sentence”.[2][7]

Semantic evolution

In grammar the verb meant to take a sentence or verse out of its order, and déconstruire des vers was to strip verse of its metre so that it read like prose; the TLFi first finds this use in La Harpe in 1799.[2][5] The word had a wavering place in the Académie's dictionary: entered in 1798, dropped in 1835, restored in 1878 and dropped again in 1932.[2] In the 20th century it took on a special value in philosophy with Jacques Derrida, “to analyse a system critically by undoing its elements”, together with déconstruction (1845).[7] The Petit Robert dates this abstract sense from 1970.[4]

Timeline

  • 1798 – The Académie records it.[2][7]
  • 1799 – La Harpe uses it in grammar.[2]
  • 1835 – The Académie drops it from its dictionary.[2]
  • 1845 – The derivative déconstruction appears.[7]
  • 1878 – The Académie restores it.[2]
  • 1970 – The sense “to undo by analysis” is recorded.[4]

Meanings

Verb

  1. To take apart what has been built, to dismantle, as in les ouvriers ont déconstruit le hangar pour le remonter plus loin.[2][5][8][9]
  2. (philosophy) To analyse an idea or system critically by undoing its elements, as in déconstruire un préjugé.[4][7]
  3. (grammar, dated) To break up the construction of a sentence or verse: déconstruire des vers, to remove their metre so that they read like prose.[2][5]
  4. Se déconstruire: to lose its structure.[4][5]

Word family

  • déconstruction

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c d e Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  5. ^ a b c d e Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  6. ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 2, 1087a
  7. ^ a b c d e Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  8. ^ Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
  9. ^ Dictionnaire Le Robert en ligne, dictionnaire.lerobert.com (accessed 2024)
Cite this entry

“Déconstruire.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/d%C3%A9construire. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·