Meaning and etymology of the French word cristallisation
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1651 Hellot, translation of Davidson's Philosophia pyrotechnica More words from the 17th century
- Ultimate origin
- Ancient Greek κρύσταλλος
Pronunciation
- /kʁis.ta.li.za.sjɔ̃/[1]
Forms
cristallisation f (plural cristallisations)[1]
Etymology
It is formed from French cristalliser + -ation.[2][3][4][1] The verb, recorded in chemistry from 1620, is formed on cristal.[2] Rey places the noun in 1620 as well.[5]
Earliest recorded meaning
In 1651 Hellot's French translation of Davidson's Philosophia pyrotechnica uses it for the process by which a body turns into crystals.[2]
Semantic evolution
From the process, the word passed to its result: a mass of crystals, recorded in 1745 by Rouelle in a paper on sea salt,[2][6] or in 1741 according to Rey.[5] In 1822 Stendhal, in De l'amour, gave it a famous figurative sense: the working of the mind that keeps finding new perfections in the person loved.[2][5][7] From there it is used for an idea or feeling that takes shape and becomes definite.[4][7] In chemistry cristallisation fractionnée is the separation of dissolved substances by their different solubilities.[2][7]
Timeline
- 1651 – Hellot uses it for the turning of a body into crystals.[2]
- 1745 – Rouelle uses it for a concretion of crystals.[2][6]
- 1762 – The Académie records it.[4][6]
- 1822 – Stendhal's De l'amour gives it its figurative sense.[2][5][6]
Meanings
Noun
- (chemistry, mineralogy) Crystallization: the process by which a substance takes on the form of crystals, by cooling, evaporation or sublimation.[2][7][8]
- (sugar making) The operation that extracts sugar from syrup in crystalline form.[4]
- A mass of crystals, a crystalline concretion.[2][7][8]
- (figurative, literary) The taking shape of a vague idea or feeling, in particular (after Stendhal) the work of the imagination that adorns the person one loves.[2][4][7]
Related words
- cristal
- cristalliser
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b c d Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d Quemada, Bernard, ed. (1959–2006), Datations et documents lexicographiques (Base historique du vocabulaire français, BHVF), Paris: Klincksieck / CNRS / Champion; ATILF
- ^ a b c d e f Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
Cite this entry
“Cristallisation.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/cristallisation. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·