Etymologically

cristallisation

Meaning and etymology of the French word cristallisation

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1651 Hellot, translation of Davidson's Philosophia pyrotechnica More words from the 17th century
Ultimate origin
Ancient Greek κρύσταλλος

Pronunciation

  • /kʁis.ta.li.za.sjɔ̃/[1]

Forms

cristallisation f (plural cristallisations)[1]

Etymology

It is formed from French cristalliser + -ation.[2][3][4][1] The verb, recorded in chemistry from 1620, is formed on cristal.[2] Rey places the noun in 1620 as well.[5]

Earliest recorded meaning

In 1651 Hellot's French translation of Davidson's Philosophia pyrotechnica uses it for the process by which a body turns into crystals.[2]

Semantic evolution

From the process, the word passed to its result: a mass of crystals, recorded in 1745 by Rouelle in a paper on sea salt,[2][6] or in 1741 according to Rey.[5] In 1822 Stendhal, in De l'amour, gave it a famous figurative sense: the working of the mind that keeps finding new perfections in the person loved.[2][5][7] From there it is used for an idea or feeling that takes shape and becomes definite.[4][7] In chemistry cristallisation fractionnée is the separation of dissolved substances by their different solubilities.[2][7]

Timeline

  • 1651 – Hellot uses it for the turning of a body into crystals.[2]
  • 1745 – Rouelle uses it for a concretion of crystals.[2][6]
  • 1762 – The Académie records it.[4][6]
  • 1822 – Stendhal's De l'amour gives it its figurative sense.[2][5][6]

Meanings

Noun

  1. (chemistry, mineralogy) Crystallization: the process by which a substance takes on the form of crystals, by cooling, evaporation or sublimation.[2][7][8]
  2. (sugar making) The operation that extracts sugar from syrup in crystalline form.[4]
  3. A mass of crystals, a crystalline concretion.[2][7][8]
  4. (figurative, literary) The taking shape of a vague idea or feeling, in particular (after Stendhal) the work of the imagination that adorns the person one loves.[2][4][7]
  • cristal
  • cristalliser

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c d e Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  5. ^ a b c d Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  6. ^ a b c d Quemada, Bernard, ed. (1959–2006), Datations et documents lexicographiques (Base historique du vocabulaire français, BHVF), Paris: Klincksieck / CNRS / Champion; ATILF
  7. ^ a b c d e f Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  8. ^ a b Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
Cite this entry

“Cristallisation.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/cristallisation. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·