Meaning and etymology of the French word colosse
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1400s Chroniques et histoires saintes et profanes More words from the 15th century
- Borrowed from
- Latin colossus
- Ultimate origin
- Ancient Greek κολοσσός
Etymology tree
Pronunciation
- /kɔ.lɔs/[1]
Forms
colosse m (plural colosses)[1] First written collosse (15th century, 1495).[2][3][4] The Grand Robert notes a rare feminine use.[3]
Etymology
It is borrowed from Latin colossus (“gigantic statue”), a word of imperial Latin,[4][2][3] from Ancient Greek κολοσσός (kolossós).[4][2][1] In Greek it was at first one of the names for a statue, of any size, of human shape, often with the legs close together, used at Cyrene to stand for an absent person in a ritual; the word, of strong religious value, is probably a Mediterranean loan, perhaps from a place name.[2] Its sense “huge statue”, with which it passed into other languages, comes from the size of the Apollo of Rhodes, set up in 292 BC.[2][4] Etymonline calls the Greek word of unknown origin.[5]
Earliest recorded meaning
A 15th-century manuscript chronicle says that the bronze collosse was made in the city of Rhodes and that smaller collosses were made on that island: the word meant a huge statue.[4]
Semantic evolution
Introduced with reference to the Colossus of Rhodes, the word was extended to a giant (1566, of Goliath).[2][6] The TLFi dates this sense to Cyrano de Bergerac (1654); the BHVF finds it in 1615, in Bruscambille.[4][7]
Figuratively, it was used for a person or thing of immense size or power: Malherbe wrote colosses d'orgueil (before 1628) and Corneille un colosse d'État (1666).[4][2] The phrase colosse aux pieds d'argile, a power or person whose strength rests on a weak base, recalls the statue seen by Nebuchadnezzar in his dream in the Book of Daniel.[2][4][8] In the 19th century le colosse du Nord was the tsar or the Russian empire.[9]
Timeline
- 15th century – A manuscript chronicle writes of the collosse of Rhodes.[4]
- 1495 – Collosse is recorded.[3][6][8]
- 1566 – It is used of Goliath, a giant.[2][6]
- before 1596 – The derivative colossal is recorded.[2]
- 1615 – Bruscambille uses it for a giant.[7]
- before 1628 – Malherbe writes colosses d'orgueil.[4][2]
- 1666 – Corneille writes un colosse d'État.[4]
Meanings
Noun
- A statue of enormous size, a colossus: le colosse de Rhodes.[6][4][9]
- A man or animal of great height and strength, a giant: Son frère est un colosse.[6][8]
- A very powerful person, country or institution: un colosse industriel.[6][4][9]
- Colosse aux pieds d'argile: a power or person whose apparent strength hides a real weakness.[6][8][4]
- (Louisiana) A large person.[1]
Word family
Related words
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b Quemada, Bernard, ed. (1959–2006), Datations et documents lexicographiques (Base historique du vocabulaire français, BHVF), Paris: Klincksieck / CNRS / Champion; ATILF
- ^ a b c d Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b c Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
Related etymologies
Cite this entry
“Colosse.” Etymologically, 15 Nov. 2026, etymologically.com/fr/colosse. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·