Meaning and etymology of the French word chevauchée
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 1175 Chrétien de Troyes, Yvain More words from the 12th century
- Ultimate origin
- Latin caballus
Pronunciation
- /ʃə.vo.ʃe/[1]
Forms
chevauchée f (plural chevauchées)[1] Old French chevauchiee, chevauchee, chevalchie and cevaucie, Walloon cevacie (1240).[2][3]
Etymology
It is the feminine past participle, used as a noun, from French chevaucher (“to ride”).[2][4][5] The verb comes from Late Latin caballicō, formed on caballus (“horse”).[5] Medieval Latin had the parallel cavalcata, recorded in the second half of the 10th century for an armed raid on horseback and about 1023 for military service on horseback.[2]
Littré compares Occitan cavalcada, Spanish cabalgada and Italian cavalcata.[3]
Earliest recorded meaning
Chrétien de Troyes uses chevauchiee about 1175, in Yvain, for a troop of people on horseback.[2][6]
Semantic evolution
The sense “military expedition on horseback” is found in the second half of the 12th century, in the romance of Horn;[2][6] from it came the sense of a ride or fast course on horseback, found in Villehardouin in the 13th century.[2][6] In feudal law it named the mounted service a vassal owed his lord (1240), now a historical term.[2][6]
The sense “mounted troop” fell out of use in the 16th century and was taken up again in the 19th (Chateaubriand, 1831), where it competes with cavalcade.[2][6] Littré also lists administrative senses, such as an inspector's tour on horseback.[3] The phrase a chevauchons (about 1225) gave way in the 17th century to à califourchon.[6] In modern French the word is dated or literary, and is also used figuratively for a rapid succession of thoughts or events.[2][7]
Timeline
- c. 1175 – Chrétien de Troyes uses chevauchiee for a troop on horseback.[2]
- Second half of the 12th century – Horn uses chevauchee for a mounted military expedition.[2]
- 13th century – Villehardouin uses it for a fast ride.[2]
- 1240 – Walloon cevacie names the mounted service owed by a vassal.[2][6]
- 16th century – The sense “mounted troop” falls out of use.[6]
- 1831 – Chateaubriand revives the sense “mounted troop”.[2]
Meanings
Noun
- (dated) A ride or outing on horseback: une chevauchée à travers la lande.[2][7][8]
- (figurative) A rapid rush or succession: une chevauchée de souvenirs.[2][8]
- (literary) A troop of riders, a cavalcade.[7][2]
- (history) A mounted raid; in feudal law, the service on horseback a vassal owed his lord.[1][2][3]
Related words
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ a b c d e f g h Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
Cite this entry
“Chevauchée.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/chevauch%C3%A9e. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·