Etymologically

cartographie

Meaning and etymology of the French word cartographie

Confidence
Established
Formation
Compound
First attested
1832 Raymond More words from the 19th century
Ultimate origin
Ancient Greek χάρτης, -γραφία
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek χάρτης (khártēs)
Latin charta
Aromanian carti
Italian carta
Portuguese carta
Romanian carte
Spanish carta
French carte
German Karte
French cartographie
English cartography
The word's journey
From the same root
Romanian cartel ← χάρτης
English cartel ← charta
Italian cartaio ← charta
Italian cartone ← charta
Italian scartare ← charta
Latin chartula ← charta
Portuguese descartar ← charta
Italian cartello ← carta
Portuguese cartão ← carta
Spanish cartón ← carta
Spanish descartar ← carta

Pronunciation

  • /kaʁ.tɔ.ɡʁa.fi/[1]

Forms

cartographie f (plural cartographies)[1] First spelled chartographie (1832), a form found until the 1860s.[2][3][4]

Etymology

It is formed from French carte + -graphie, from the map sense of the noun.[2][3][1] The Petit Robert takes the first element from Latin charta, the source of the noun.[5] The word first appeared as ⟨chartographie⟩ in 1832 (Raymond); the TLFi corrects the FEW, which gives ⟨cartographie⟩ for that date.[2][6] The spelling ⟨cartographie⟩ is found from 1838, in the 1842 supplement to the Académie's dictionary.[2][4] The GLLF derives it from cartographe.[7] It is one of the 19th-century words formed with carto-, after cartomancie (1803).[4]

Earliest recorded meaning

Raymond records chartographie in 1832, for the making of maps.[2][3][7]

Semantic evolution

The form with ⟨ch⟩ lasted until Larousse's 19th-century dictionary (1866–1869), but cartographie was used from 1838.[2] The word names both the art and technique of drawing maps and, as Littré notes, a collection of maps.[8][2] The adjective cartographique dates from 1832 and the verb cartographier from 1906.[4]

By extension it came to mean the representation of any physical phenomenon by diagrams, and in biology the mapping of genes on chromosomes.[2][5] English took cartography from the French word in 1843.[9]

Timeline

  • 1832 – Chartographie is first recorded, in Raymond.[2][3]
  • 1832 – The adjective cartographique appears.[4]
  • 1838 – The spelling cartographie appears.[2][4]
  • 1843 – English borrows it as cartography.[9]
  • 1866–1869 – Larousse's 19th-century dictionary is the last to record chartographie.[2]
  • 1906 – The verb cartographier is formed.[4]

Meanings

Noun

  1. Cartography, the theory and technique of drawing and publishing maps and plans: la cartographie aérienne.[5][2][1]
  2. (by extension) The mapping of something, its representation by diagrams: la cartographie des sols.[2][5]
  3. (biology) The establishment of the order of genes on a chromosome.[5][2]
  • carte
  • cartographe
  • cartographique
  • cartographier

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c d e f g Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  5. ^ a b c d e Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  6. ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 2, 627b
  7. ^ a b Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  8. ^ Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  9. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
Cite this entry

“Cartographie.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/cartographie. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·