Etymologically

Meaning and etymology of the French word brocart

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1519 voyage of Antonio Pigafetta More words from the 16th century
Borrowed from
Italian broccato
Ultimate origin
Latin broccus

Pronunciation

  • /bʁɔ.kaʁ/[1]

Forms

brocart m (plural brocarts)[1] Earlier also brocat (1549, Robert Estienne), still found in Furetière in 1690.[2][3][4]

Etymology

It is borrowed from Italian broccato (“brocaded (fabric)”),[2][3][4][5] the past participle of broccare (“to brocade”), formed on brocco (“iron point”), from Latin broccus.[2][3] In Italian the participle is first found in a 14th-century phrase meaning clothes brocaded with gold, then as a masculine noun for the fabric (15th century).[2][3]

The form brocat, though recorded later (1549), is probably the older one, altered to the present form after the old form of the suffix -ard, while the earlier spelling may have been kept for a time to avoid confusion with brocard.[2][3][4]

Earliest recorded meaning

It is first found in 1519, in the account of Antonio Pigafetta's voyage, in the phrase courtines de brocart “brocade curtains”.[2][6]

Semantic evolution

The word has kept its meaning: a rich silk fabric woven with raised designs in gold or silver thread.[3][7] Littré notes that the name was once limited to cloth of gold and silver and came to be used of all flowered fabrics of this kind.[8] The related brocatelle (before 1590, earlier brocadelle in 1519) was borrowed from Italian brocatello, a diminutive of broccato, for a brocaded fabric of plainer materials.[3]

Timeline

  • 1519 – Courtines de brocart in the account of Pigafetta's voyage.[2]
  • 1519 – Brocadelle, the first form of brocatelle, is recorded.[3]
  • 1549 – Robert Estienne records the form brocat.[2][4]
  • 1690 – Furetière still has brocat.[2][3]

Meanings

Noun

  1. brocade, a rich silk fabric with raised designs woven in gold or silver thread: un manteau de brocart.[7][2][1]

Usage notes

The Grand Robert has a separate brocart (its brocard 3, also spelled brocard and broquart), a word for a young deer, recorded in 1394; it comes from broque, a word for a dagger and a Norman-Picard variant of broche.[5][9]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d e f g h i Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c d Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  5. ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  6. ^ Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  7. ^ a b Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  8. ^ Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  9. ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)

Related etymologies

Cite this entry

“Brocart.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/brocart. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·