Etymologically

Meaning and etymology of the French word brasserie

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1268 É. Boileau More words from the 13th century
Ultimate origin
Latin brace
Etymology tree
inherited borrowed derived
French brasser
French brasserie
English brasserie

Pronunciation

Forms

brasserie f (plural brasseries)[1] Old French bracerie;[2] Anglo-Norman bracerie, braserie, brasserie.[3]

Etymology

It is formed from French brasser1 (“to brew”) + -erie.[4][5][6][7][1][8] Rey compares the derivatives Medieval Latin bratiarium (813) and braciaria (1033).[9]

The verb brasser1 goes back to Vulgar Latin *braciō, from braces, a kind of grain that Pliny reports as Gaulish;[6][7] Old French brais was barley prepared for making beer.[6][7] Bloch and Wartburg note that the corresponding Celtic words, such as Welsh brag, mean “malt”.[6] Wiktionary traces the Latin word to Proto-Celtic *mrakis.[1]

Earliest recorded meaning

The first record, which the GLLF and Bloch–Wartburg date to 1268, is for a brewery.[10][6] The Grand Robert, the Petit Robert and Rey date the word from 1371.[4][5][9]

Semantic evolution

From the 14th century it named a place where beer is made, and also the activity of brewing.[9][11] Godefroy quotes a Tournai document of 1474 naming la brasserie aux Cocqueles.[12]

By metonymy, from 1844 (Mérimée), a brasserie was an establishment where people mainly drank beer; it developed into a large café-restaurant, and the link with beer has mostly been lost.[9][10][5] Unlike brassage, the words brasserie and brasseur are no longer felt as derivatives of brasser.[9]

Timeline

  • 1268 – First record of the word.[10][6]
  • 1371 – The date given by the Robert dictionaries.[4][5][9]
  • 1378 – Anglo-Norman bracerie “brewery”.[3]
  • 1489 – Used for the activity of a brewer.[11]
  • 1844 – Mérimée uses it for a beer hall.[10][9]

Meanings

Noun

  1. A brewery, a place where beer is made.[5][13][10]
  2. The brewing industry.[5][13][10]
  3. A large café-restaurant serving beer and quickly prepared dishes, a brasserie: déjeuner dans une brasserie.[5][13][10]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ Tobler, Adolf; Lommatzsch, Erhard (1925–2002), Altfranzösisches Wörterbuch, 11 vols., Berlin / Wiesbaden / Stuttgart: Weidmann / Steiner
  3. ^ a b Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  4. ^ a b c Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  5. ^ a b c d e f g Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  6. ^ a b c d e f Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  7. ^ a b c Picoche, Jacqueline (1991), Dictionnaire étymologique du français, Paris: Le Robert (Les Usuels du Robert)
  8. ^ Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  9. ^ a b c d e f g Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  10. ^ a b c d e f g Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  11. ^ a b Dictionnaire du Moyen Français, version 2015 (DMF 2015), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/dmf
  12. ^ Godefroy, Frédéric (1881–1902), Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, 10 vols., Paris: Vieweg / Bouillon
  13. ^ a b c Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
Cite this entry

“Brasserie.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/brasserie. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·