Meaning and etymology of the French word brasserie
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1268 É. Boileau More words from the 13th century
- Ultimate origin
- Latin brace
Pronunciation
- /bʁa.sʁi/[1]
Forms
brasserie f (plural brasseries)[1] Old French bracerie;[2] Anglo-Norman bracerie, braserie, brasserie.[3]
Etymology
It is formed from French brasser1 (“to brew”) + -erie.[4][5][6][7][1][8] Rey compares the derivatives Medieval Latin bratiarium (813) and braciaria (1033).[9]
The verb brasser1 goes back to Vulgar Latin *braciō, from braces, a kind of grain that Pliny reports as Gaulish;[6][7] Old French brais was barley prepared for making beer.[6][7] Bloch and Wartburg note that the corresponding Celtic words, such as Welsh brag, mean “malt”.[6] Wiktionary traces the Latin word to Proto-Celtic *mrakis.[1]
Earliest recorded meaning
The first record, which the GLLF and Bloch–Wartburg date to 1268, is for a brewery.[10][6] The Grand Robert, the Petit Robert and Rey date the word from 1371.[4][5][9]
Semantic evolution
From the 14th century it named a place where beer is made, and also the activity of brewing.[9][11] Godefroy quotes a Tournai document of 1474 naming la brasserie aux Cocqueles.[12]
By metonymy, from 1844 (Mérimée), a brasserie was an establishment where people mainly drank beer; it developed into a large café-restaurant, and the link with beer has mostly been lost.[9][10][5] Unlike brassage, the words brasserie and brasseur are no longer felt as derivatives of brasser.[9]
Timeline
- 1268 – First record of the word.[10][6]
- 1371 – The date given by the Robert dictionaries.[4][5][9]
- 1378 – Anglo-Norman bracerie “brewery”.[3]
- 1489 – Used for the activity of a brewer.[11]
- 1844 – Mérimée uses it for a beer hall.[10][9]
Meanings
Noun
- A brewery, a place where beer is made.[5][13][10]
- The brewing industry.[5][13][10]
- A large café-restaurant serving beer and quickly prepared dishes, a brasserie: déjeuner dans une brasserie.[5][13][10]
Related words
- brasseur
- brasser1
- brassage
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ Tobler, Adolf; Lommatzsch, Erhard (1925–2002), Altfranzösisches Wörterbuch, 11 vols., Berlin / Wiesbaden / Stuttgart: Weidmann / Steiner
- ^ a b Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ a b c Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e f g Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e f Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ a b c Picoche, Jacqueline (1991), Dictionnaire étymologique du français, Paris: Le Robert (Les Usuels du Robert)
- ^ Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b c d e f g Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e f g Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b Dictionnaire du Moyen Français, version 2015 (DMF 2015), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/dmf
- ^ Godefroy, Frédéric (1881–1902), Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, 10 vols., Paris: Vieweg / Bouillon
- ^ a b c Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
Cite this entry
“Brasserie.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/brasserie. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·