Meaning and etymology of the French word économie
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1370–1372 Nicole Oresme, translation of Aristotle's Ethics More words from the 14th century
- Borrowed from
- Latin oeconomia
- Ultimate origin
- Ancient Greek οἰκονομία
Etymology tree
Derivations
From the same root
Pronunciation
- /e.kɔ.nɔ.mi/[1]
Forms
économie f (plural économies)[1] Middle French yconomie (1370–1372), economie from 1546, and also œconomie until the 18th century.[2][3]
Etymology
It is borrowed from Latin oeconomia (“organisation, arrangement”), used of the layout of a literary work, itself from Ancient Greek οἰκονομία (oikonomía, “management of a household”); the TLFi takes its first sense directly from Greek.[2][3][1][4] The Greek noun is formed from οἰκονόμος (oikonómos, “manager of a household”) (see économe), of the family of οἶκος (oîkos, “house”).[5][6][3]
Earliest recorded meaning
Nicole Oresme, translating Aristotle's Ethics in 1370–1372, defines yconomie as the government of a household (yconomie est gouvernement de hotel).[2][7]
Semantic evolution
The first sense, the art of running a household, then the good management of property, gave way gradually to that of management that avoids needless expense, taken in the 16th century, and by metonymy to “what is saved”.[4] The plural économies “money saved” dates from 1829.[4] The proverb il n'y a pas de petites économies and the phrase faire l'économie de “to do without” belong to this sense.[4]
Économie politique appears in Montchrestien's treatise of 1615 and, in the 18th century, takes the sense of the science of the production, distribution and consumption of goods.[2][4][6] In current French économie (or sciences économiques) names that science, and also a country's economic system.[4][1] In the 17th century the learned Latin sense “organisation of the parts of a whole” was taken up again.[4][3]
Timeline
- 1370–1372 – Yconomie in Oresme's translation of the Ethics.[2]
- 1546 – The spelling economie in Robert Estienne's Latin–French dictionary.[2][3]
- 1615 – Montchrestien's Traicté de l'economie politique.[2][4]
- 1665 – La Rochefoucauld uses it for thrift in spending.[2]
- 1755 – Économie rurale in the Encyclopédie.[3]
- 1829 – The plural économies “savings” is recorded.[4]
- 1913 – Slang éconocroques “savings” is formed from it.[4]
Meanings
Noun
- (dated) The art of managing a household or property well.[6][2]
- Economics, the science of the production, distribution and consumption of wealth; formerly économie politique.[6][1][4]
- The economy of a country or region, its system of production and exchange.[1][8]
- Thrift, careful use of money or resources; a saving: faire l'économie de, to do without.[2][1][4]
- (plural) Savings, money put aside: faire des économies.[1][4]
- The organisation of the parts of a whole, such as a work or a plan.[4][3]
Word family
- économique
- économiser
- économisme
- économiste
- macroéconomie
- microéconomie
Related words
- économe
- Latin oeconomia
References
- ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d e f g Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
Related etymologies
Cite this entry
“Économie.” Etymologically, 15 Nov. 2026, etymologically.com/fr/%C3%A9conomie. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·