Etymologically

Meaning and etymology of the French word économie

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1370–1372 Nicole Oresme, translation of Aristotle's Ethics More words from the 14th century
Borrowed from
Latin oeconomia
Ultimate origin
Ancient Greek οἰκονομία
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek οἶκος (oîkos)
Ancient Greek οἰκονόμος (oikonómos)
Ancient Greek οἰκονομία (oikonomíā)
Latin oeconomia
English economy
French économie
Romanian economie
The word's journey
Derivations
From the same root
Ancient Greek διοικέω (dioikéō) ← οἶκος
Ancient Greek οἴκαδε (oíkade) ← οἶκος
Ancient Greek οἰκέω (oikéō) ← οἶκος
Ancient Greek οἰκία (oikíā) ← οἶκος
Ancient Greek οἶκόνδε (oîkónde) ← οἶκος
Ancient Greek πάροικος (pároikos) ← οἶκος
Ancient Greek οἰκονομικός (oikonomikós) ← οἰκονόμος
English econometric ← economy
English economist ← economy
English economize ← economy

Pronunciation

  • /e.kɔ.nɔ.mi/[1]

Forms

économie f (plural économies)[1] Middle French yconomie (1370–1372), economie from 1546, and also œconomie until the 18th century.[2][3]

Etymology

It is borrowed from Latin oeconomia (“organisation, arrangement”), used of the layout of a literary work, itself from Ancient Greek οἰκονομία (oikonomía, “management of a household”); the TLFi takes its first sense directly from Greek.[2][3][1][4] The Greek noun is formed from οἰκονόμος (oikonómos, “manager of a household”) (see économe), of the family of οἶκος (oîkos, “house”).[5][6][3]

Earliest recorded meaning

Nicole Oresme, translating Aristotle's Ethics in 1370–1372, defines yconomie as the government of a household (yconomie est gouvernement de hotel).[2][7]

Semantic evolution

The first sense, the art of running a household, then the good management of property, gave way gradually to that of management that avoids needless expense, taken in the 16th century, and by metonymy to “what is saved”.[4] The plural économies “money saved” dates from 1829.[4] The proverb il n'y a pas de petites économies and the phrase faire l'économie de “to do without” belong to this sense.[4]

Économie politique appears in Montchrestien's treatise of 1615 and, in the 18th century, takes the sense of the science of the production, distribution and consumption of goods.[2][4][6] In current French économie (or sciences économiques) names that science, and also a country's economic system.[4][1] In the 17th century the learned Latin sense “organisation of the parts of a whole” was taken up again.[4][3]

Timeline

  • 1370–1372 – Yconomie in Oresme's translation of the Ethics.[2]
  • 1546 – The spelling economie in Robert Estienne's Latin–French dictionary.[2][3]
  • 1615 – Montchrestien's Traicté de l'economie politique.[2][4]
  • 1665 – La Rochefoucauld uses it for thrift in spending.[2]
  • 1755 – Économie rurale in the Encyclopédie.[3]
  • 1829 – The plural économies “savings” is recorded.[4]
  • 1913 – Slang éconocroques “savings” is formed from it.[4]

Meanings

Noun

  1. (dated) The art of managing a household or property well.[6][2]
  2. Economics, the science of the production, distribution and consumption of wealth; formerly économie politique.[6][1][4]
  3. The economy of a country or region, its system of production and exchange.[1][8]
  4. Thrift, careful use of money or resources; a saving: faire l'économie de, to do without.[2][1][4]
  5. (plural) Savings, money put aside: faire des économies.[1][4]
  6. The organisation of the parts of a whole, such as a work or a plan.[4][3]

Word family

References

  1. ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d e f g Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  5. ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  6. ^ a b c d Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  7. ^ Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  8. ^ Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)

Related etymologies

Cite this entry

“Économie.” Etymologically, 15 Nov. 2026, etymologically.com/fr/%C3%A9conomie. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·