English words from Cornish
9 English words with Cornish in their history, whether borrowed directly or passed on through other languages.
Camborne
It is from Cornish camm (“crooked”) + bronn (“hill”), "the crooked hill". Field reads it as "(the place by) a curving slope". The modern ending ⟨-borne⟩ is due to the influence of Old English burna…
Hayle
The town is named from the river Hayle, on which it stands. The river-name is borrowed from Cornish heyl (“estuary, tidal river”), "estuary" or "salt river". Watts takes the Cornish word as probably…
Helston
It is the place-name ⟨Henlis⟩, in Cornish, with Old English tūn (“farm, village, estate”) added: "the farm, village or manorial centre called Henlis". ⟨Henlis⟩ is from Cornish hen (“old”) + *lys…
Looe
It is from Cornish logh (“pool, inlet”), a Cornish word. It is related to Scottish Gaelic loch and to the English lough.
Marazion
It is from Cornish marghas + byghan, "little market". The name was put into Latin and French in the surname of a man of the town, John ⟨de Parvo Foro⟩ or ⟨de Petitmarche⟩ (c. 1220). The market was…
Newlyn
It is from Cornish lu + lynn, "pool for a fleet": Cornish lu meant "host, army", here in the sense "fleet (of boats)", and lynn "pool". The first l- became n- by dissimilation from the second l…
Penryn
It is borrowed from Cornish penn rynn (“promontory, headland”), a Cornish compound that Watts gives as conjectural ⟨*pen-ryn⟩. The town stands on a ridge between two valleys.
Penzance
It is from Cornish penn (“headland”) + sans (“holy”), "the holy headland". The name refers to a chapel of St Mary that stood on the headland, recorded from 1327. Older writers tied the name to a…
wrasse
It is borrowed from Cornish wrach, also written wragh, the mutated form of gwrach or gwragh, which means both "old woman, hag" and the fish; Welsh gwrach has the same two senses, as does Breton…