Etymologically

Meaning and etymology of the English word twirl

Confidence
Disputed
First attested
1598 Florio, A Worlde of Wordes More words from the 16th century

Pronunciation

  • UK: /twɜːl/[1]
  • US: /twɝl/[1]

Etymology

The origin is uncertain,[2][3][4] and the American Heritage Dictionary calls it unknown.[5] The OED thinks it perhaps imitative, or an alteration of tirl after whirl, and holds that the initial t- and the late appearance of the word argue against a direct link with similar Continental words.[2] Hoad likewise takes it as probably an alteration, under the influence of whirl, of tirl, a variant of trill "to twiddle, spin",[6][7] and Weekley saw it as replacing the older tirl and trill, which he compared with Norwegian trille.[8] Collins, the Macquarie and Dictionary.com call it a blend of twist and whirl,[9][10][11] which Barnhart and Etymonline give as one possibility.[3][4] Merriam-Webster Unabridged and Webster's Third take it as perhaps Scandinavian, comparing Norwegian dialect tvirla and tvilla (“to spin”), and as related to West Frisian dwerlje (“to whirl”), Middle Dutch dwerelen (“to whirl”) and Old High German dweran (“to stir”).[12][13] Skeat took it as a frequentative from the stem of Old English þwirel (“stick for whipping milk, churn handle”),[14][15] which Etymonline and Webster's New World also connect with it,[4][16] together with Old Norse þvara (“stirring stick”);[4] the Old English word is cognate with Old High German dwiril and German Quirl (“whisk”).[15][14] Webster's New World traces this family to Proto-Indo-European *twer- (“to whirl, stir up”).[16] Barnhart thinks the Old English connection less likely than the others.[3]

Earliest recorded meaning

To spin, to turn round rapidly, and the noun, a twirling or spin: both are first recorded in 1598, in Florio's Italian–English dictionary A Worlde of Wordes.[2][3][12] Etymonline dates both to the 1590s.[4]

Semantic evolution

Within a few decades the verb was also used of twisting threads, and later moustaches, into a spiral (by the 1610s in Etymonline, before 1625 in the OED),[4][2] and transitively of spinning something round (the 1620s in Etymonline, before 1640 in the OED).[4][2] The noun came to mean anything twirled, such as a curved line or the whorl of a shell, by the 1680s.[4][2] Johnson (1755) derived the verb from whirl and defined the noun as "rotation; circular motion" or "twist; convolution".[17] In thieves' slang a twirl was a skeleton key from 1867,[18] and in Scots it meant a trill in singing.[19] In the dialects of Dorset and Devon a twirl or twerdle was a state of confusion, and in Norfolk to twirl one's eyes was to roll them.[20]

Timeline

  • 1598 – to spin, rotate rapidly; and the noun, a rapid whirling, both in Florio.[2][3][12][4]
  • 1610s – to twist threads, and later moustaches, spirally.[4] The OED's first record is before 1625.[2]
  • 1620s – to make something spin.[4] The OED dates it to before 1640.[2]
  • 1680s – noun, anything twirled, a twist or whorl.[4] The OED dates it to 1688.[2]
  • 1867 – slang, a skeleton key.[18] The OED dates it to 1879.[2]

Meanings

Verb

  1. To turn or spin round rapidly, or make something do so: The dancer twirled across the stage.[9][12]
  2. To twist or twiddle something idly: He twirled the pencil between his fingers.[9][12]
  3. To turn round suddenly to face another way.[9][2]
  4. To twist into a spiral, especially a moustache.[12][2]
  5. (baseball) To pitch.[12]

Noun

  1. An act of spinning or rotating; a whirl.[9][12]
  2. Something twisted or spiral in form; a coil or whorl.[9][12]
  3. A written flourish or squiggle.[9][12]
  4. (slang) A skeleton key.[18][2]

Word family

  • twirler
  • twirly

Usage notes

The OED records a separate, obsolete verb twirl with the sense "to lay open by turning back the covering", in Fitzherbert's Book of Husbandry (1523), and compares it with this twirl and with tirl.[2]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ a b c d e f g h i j k l Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  6. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  7. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  8. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  9. ^ a b c d e f g Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  10. ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
  11. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  12. ^ a b c d e f g h i j Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  13. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  14. ^ a b Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  15. ^ a b Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement
  16. ^ a b Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  17. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  18. ^ a b c Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
  19. ^ The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  20. ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
Cite this entry

“Twirl.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/twirl. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·