Meaning and etymology of the English word toucan
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1568 Thomas Hacket's translation of André Thevet, The New Found Worlde More words from the 16th century
- Borrowed from
- French toucan
- Ultimate origin
- Tupi tucana
Etymology
It is borrowed from French toucan,[2][3][4][5] recorded in French in the 1550s,[6][7] and perhaps also directly from Spanish tucán.[3][6] The French word is from Portuguese tucano,[4][5][8][9] which comes from Tupi tucana,[2][10][9][11] the local name of the bird; the Guarani form is tucā.[12][2] The name is probably imitative of the bird's call.[2][5][13][8] According to the OED, Buffon's claim that it means "feather" came from a misunderstanding.[2][7] Weekley noted that a hornbill of the East Indies is also called toucan, a name that has been explained from a Malay word for "carpenter".[10]
Earliest recorded meaning
Its first record is in Thomas Hacket's 1568 translation of André Thevet's The New Found Worlde, with a chapter heading "of a birde named Toucan".[14][2][3] Merriam-Webster Unabridged gives the same year.[15]
Semantic evolution
The word has kept its sense, the large-billed bird of tropical America.[2][15] It was sometimes applied, or misapplied, to other birds with large bills, especially the hornbills of the East Indies.[2][10] Since the 17th century it has also been the name of a southern constellation,[2] one of those added to Ptolemy's list by Petrus Plancius in the 1610s, now known as Tucana.[6]
Timeline
- 1568 – the bird, in Hacket's translation of Thevet.[2][14] Barnhart and Merriam-Webster Unabridged give the same year,[3][15] Etymonline the 1560s.[6]
- 1669 – the southern constellation.[2]
- 1816 – applied to other birds with large bills, such as hornbills.[2] Weekley notes this use for an East Indian hornbill.[10]
Meanings
Noun
- Any of various fruit-eating birds of tropical America, of the family Ramphastidae, with a very large, brightly coloured bill.[15][16][2]
- A bird with a large bill from another family, especially a hornbill.[2][10]
- (astronomy) A southern constellation, Tucana.[2][6]
Related words
- toucanet
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Toucan.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/toucan. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·