Etymologically

Meaning and etymology of the English word thirtieth

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
Old English translation of Bede
Inherited from
Old English þritigoþa via Middle English

Pronunciation

  • UK: /ˈθɜːti.əθ/[1]
  • US: /ˈθɝti.əθ/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English thrittithe, also þrittyþe and threttyth,[2][3][4][5] inherited from Old English þrītigoþa,[1][2][6] formed in Old English from þrītig (“thirty”) and the ordinal suffix -oþa.[4][2] In the 16th century it was respelled thirtieth to match the cardinal thirty.[4][5] Merriam-Webster compares Old Norse þrítugandi;[2] the OED notes that the other West Germanic languages have a different form, such as Old Frisian thrítegesta, Old High German drîzugôsto and German dreissigste, and compares William Caxton's thyrttyest.[4]

Earliest recorded meaning

The ordinal of thirty, the last of thirty: in the Old English translation of Bede.[4] Dictionary.com dates the word to before 900.[7]

Semantic evolution

The word kept its meaning throughout; what changed was its form, which followed the cardinal thirty when that was respelled in the 16th century.[5][4] Johnson (1755) defined it as "the tenth thrice told; the ordinal of thirty", quoting Shakespeare's "the thirtieth of May" from Henry VI.[8] The noun for a thirtieth part is dated by the OED from 1800,[4] but thirtieths as payments of a thirtieth part already appear in 1613, in Samuel Purchas's Pilgrimage, beside first fruits and fiftieths;[9] in English history a thirtieth was a thirtieth part of movable goods granted as an aid.[4] At the Old Bailey in 1735 a witness said she left her service "on the thirtieth of November".[10]

Timeline

  • before 900 – the ordinal of thirty, in Old English.[7][4]
  • 16th century – respelled thirtieth after thirty.[5][4]
  • 1613 – noun, a payment of a thirtieth part.[9]
  • 1800 – noun, one of thirty equal parts.[4]

Meanings

Adjective

  1. Coming next after the twenty-ninth; number thirty in a series, often written 30th: his thirtieth birthday.[11][2]
  2. Being one of thirty equal parts of something.[2][11]

Noun

  1. The thirtieth person or thing in a series, especially the thirtieth day of a month: The rent is due on the thirtieth of June.[2][11]
  2. One of thirty equal parts of something; the fraction one divided by thirty.[2][11]
  3. (history) A tax of a thirtieth part of movable goods, granted as an aid.[4][9]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  3. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  4. ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  8. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  9. ^ a b c Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  10. ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
  11. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Thirtieth.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/thirtieth. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·