Etymologically

Meaning and etymology of the English word swordfish

Confidence
Established
Formation
Compound
First attested
c. 1400 Brut More words from the 14th century
Ultimate origins
Proto-Germanic *swerdąProto-Indo-European *piskós
Etymology tree
inherited borrowed derived
English sword
English swordfish
From the same root
English swordsman ← sword

Pronunciation

  • /ˈsɔː(ɹ)dfɪʃ/[1]

Etymology

It is a compound from English sword + fish,[2][3][4][5] first found as Middle English swerd fyssh[6][7] and swerdfysche.[3] The OED compares Middle Low German swertvisch and German Schwertfisch.[2]

Earliest recorded meaning

The fish Xiphias gladius: about 1400, in the Middle English prose Brut,[2] the 15th century in Merriam-Webster[6] and 1350–1400 in Dictionary.com;[5] Etymonline dates it to the late 15th century, as swerdfysche in a recipe.[3]

Semantic evolution

The name describes the fish's upper jaw, drawn out into a long sword-like beak.[2][6] Johnson (1755) defined it as "a fish with a long sharp bone issuing from his head", quoting Spenser.[8] Etymonline notes that the name is also given to other fishes with long upper jaws.[3] In New Zealand swordfish was long used for marlins, which also have a "sword", while true swordfish are rare there,[9] and in Barbados and the British Virgin Islands the name is applied to a billfish.[10] In astronomy it is a name for the southern constellation Dorado, from the late 18th century,[2] and in American slang of the 1840s swordfish was a kind of cheap liquor.[11]

Timeline

  • c. 1400 – the fish Xiphias gladius.[2][5] Etymonline dates the word to the late 15th century.[3]
  • c. 1768 – the southern constellation Dorado.[2]
  • 1793 – sword-fish, in an American account of the fish of Wellfleet, Massachusetts.[12]
  • 1845 – a kind of liquor, in American slang.[11]

Meanings

Noun

  1. A large oceanic fish, Xiphias gladius, whose very long upper jaw forms a sword-like beak; it is prized as a food and game fish.[13][6][2]
  2. The flesh of this fish as food: grilled swordfish with lemon.[2][4]
  3. Any of several other fishes with a long, pointed upper jaw, such as a marlin.[3][9][10]
  4. The southern constellation Dorado.[2]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  6. ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  7. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  8. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  9. ^ a b Cryer, Max (2019), The Godzone Dictionary of Favourite New Zealand Words and Phrases, new ed. (1st ed. 2006), Wollombi, NSW: Exisle
  10. ^ a b Allsopp, Richard, ed. (1996), Dictionary of Caribbean English Usage, Oxford: Oxford University Press
  11. ^ a b Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
  12. ^ Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
  13. ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Cite this entry

“Swordfish.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/swordfish. Accessed 20 Nov. 2026.

Last edited on . ·