Etymologically

Meaning and etymology of the English word spiel

Pronunciation

  • /ʃpiːl/, /spiːl/[1]

spiel1 curling match

Confidence
Disputed
Formation
Clipping
First attested
1824 MacTaggart's Scottish Gallovidian Encyclopedia
Ultimate origin
English bonspiel

Etymology

The word for a curling match is a Scots word, from English a shortening of bonspiel according to Merriam-Webster and Wright's dialect dictionary,[2][3][4] and perhaps so according to the OED.[5] The Shorter Oxford and the Scottish National Dictionary instead derive it from Middle Dutch spel or Middle Low German spel (“play”), from spelen (“to play”);[6][7] the Scottish National Dictionary notes that its sound points to an early borrowing, though there is no early evidence, and that the native cognate Old English spilian (“to play”) died out in early Middle English.[7]

Earliest recorded meaning

A curling match: 1824, in John MacTaggart's Scottish Gallovidian Encyclopedia.[5][7] The Scottish National Dictionary dates the Scots word from 1789,[7] and the Shorter Oxford from the late 18th century.[6]

Semantic evolution

Jamieson's Scots dictionary (1825) also gives it as any game or play, and the verb as to sport or play.[7] The English Dialect Dictionary records it as a game and as a curling match, quoting Chambers's Information of 1842 on the pleasure of a spiel on the ice.[4] It survives in compounds such as parish spiel.[7]

Timeline

  • 1824 – a curling match, in MacTaggart's Gallovidian Encyclopedia.[7][5]
  • 1825 – any game or play, and as a verb to sport or play, in Jamieson.[7]

Meanings

Noun

  1. (Scotland) A curling match.[2][5][7]

spiel2 glib talk, pitch

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1844 New Sprees of London
Borrowed from
German spielen
Ultimate origin
German spielen
Etymology tree of spiel2
inherited borrowed derived
Proto-West Germanic *spil
German Spiel
Proto-West Germanic *spilōn
Dutch spelen
German spielen
English spiel
The journey of spiel2

Etymology

The word for glib talk is borrowed from German spielen (“to play; to play music; to gamble”),[5][8][9][2][10] from Old High German spilōn (“to hop, dance, play”),[2][8][9] cognate with Old English spilian (“to revel, play”), Old Frisian spilia (“to play”), Old Saxon spilōn and Middle Dutch spelen.[8][2][11] Barnhart and Etymonline take the noun from the English verb, with influence of Spiel (“play, game”),[8][9] while the OED, the Shorter Oxford and Collins derive it from the German noun itself.[5][6][12] The American Heritage Dictionary and Dictionary.com also allow a Yiddish source.[13][10] The Old English cognate survived into early Middle English as spile (“play, sport, revelry”).[9]

Earliest recorded meaning

To gamble or spend freely: 1844, in New Sprees of London ("speal your tin"),[14] and 1859 in the OED, in Matsell's Vocabulum.[5]

Semantic evolution

The verb took several senses of the German one.[2][5] In German-American use it meant to play music, especially circus music, from 1870,[8][9][2][5] and in San Francisco by 1894 it meant to talk glibly.[8][9][5] The noun "glib talk, a pitch" is first found in George Ade's Artie (1896),[8][9][2][5] and soon also meant a swindle (1901).[5] In British underworld slang a spiel was a gamble or bet from 1886.[14] From 1904, in O. Henry, the verb was used transitively of reeling off a speech or announcement.[5]

Timeline

  • 1844 – to gamble or spend freely.[14] The OED's first record is 1859, in Matsell's Vocabulum.[5]
  • 1870 – to play music.[8][9][2][5]
  • 1886 – noun, a gamble, a bet.[14]
  • 1894 – to talk glibly or volubly.[8][9][5]
  • 1896 – noun, glib persuasive talk, a pitch, in George Ade's Artie.[8][9][2][5]
  • 1901 – a swindle.[5]
  • 1904 – transitive, to reel off, announce.[5]

Meanings

Noun

  1. A smooth, often long speech meant to persuade, as a salesperson's pitch or patter: The guide gave her usual spiel about the castle.[12][2][5]

Verb

  1. To talk at length in a glib or extravagant way.[12][2]
  2. To recite a prepared speech, often with off.[12][5]
  3. To play music.[2][5]

Word family

  • spieler
  • bonspiel
  • glockenspiel
  • kriegspiel

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  3. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  4. ^ a b Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b c d e f g h i The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  8. ^ a b c d e f g h i j Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  9. ^ a b c d e f g h i j Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  10. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  11. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  12. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  13. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  14. ^ a b c d Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com

Related etymologies

Cite this entry

“Spiel.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/spiel. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·