Etymologically

Etymology and origin of the English word patter

English has two verbs patter: one from paternoster, for mumbled prayer and glib talk, and one from pat, for quick light taps.[1][2][3][4]

Pronunciation

  • UK: /ˈpæt.ə/[5]
  • US: /ˈpæt.ɚ/[5]

patter1 glib talk

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 1395 Piers Plowman
Ultimate origin
Latin pater noster

Etymology

The word for mumbled prayer and glib talk is inherited from Middle English patren, also pateren,[2][1][6] from Middle English pater (“the Lord's Prayer”), a shortening of paternoster,[2][4][7][3] from Latin pater noster (“our father”), the first words of the Lord's Prayer in Latin.[8][9] It refers to the rapid, mechanical way in which the prayer was said in church or on the rosary.[2][4][3] Etymonline suggests it was perhaps influenced by the verb patter2,[3] and Weekley noted that Danish pjadre and dialectal Swedish patra, of similar meaning, point rather to a link with that verb.[10]

Earliest recorded meaning

To recite prayers rapidly or mechanically: Barnhart dates patren probably to about 1395, in a version of Piers Plowman,[2] and the OED to before 1425, in the Romaunt of the Rose.[4] Skeat's Chaucer glossary gives the verb patre, recite the paternoster, at line 6794 of the Romaunt.[11][12]

Semantic evolution

From mumbled prayer the verb passed to rapid, glib talk: the York Plays, before 1450, say of a speaker that he patris, chatters.[13][4][3] In Scots it kept the older sense of repeating prayers or charms mechanically into the 16th century.[14] The noun came from the language of thieves: at the Old Bailey in 1738 a witness reported that a man would have "a Man or two by next Patter", meaning the next court sessions, and in this cant a patter was a trial.[15][16] From 1758 it meant the secret language of thieves and beggars,[2][3][4][1] and since 1772 the smooth, rapid talk of a street trader.[4] Weekley dates its music-hall use to the 19th century,[10] and Mayhew's London street patterers sold or showed their wares with long harangues.[17] From 1811 it also meant the fast talk of a comedian, including rapid speech in a comic song.[4]

Timeline

  • c. 1395 – to recite prayers rapidly or mechanically.[2] Merriam-Webster dates it to the 14th century,[1] the OED to before 1425.[4]
  • before 1450 – to talk rapidly or glibly, in the York Plays.[4][13] Etymonline dates it to the mid 15th century.[3]
  • 1738 – noun, a trial at court (thieves' cant).[15][16]
  • 1758 – noun, the cant language of thieves and beggars.[2][3][1][4]
  • 1772 – noun, smooth talk used by a street trader to attract customers.[4] Barnhart dates the sense of rapid, easy talk to 1858.[2]
  • 1811 – noun, the fast talk of a comedian or entertainer.[4]

Meanings

Noun

  1. The fast, glib talk of a salesperson, comedian or conjurer: The stallholder kept up a cheerful patter while he wrapped the plates.[9][1][4]
  2. Quick, idle talk; chatter.[9][4]
  3. The jargon or lingo of a particular group.[9][1][4]
  4. (Scotland) Talk, especially fluent, fast talk meant to impress.[18]

Verb

  1. To talk fast and glibly.[9][1][4]
  2. To repeat prayers or words quickly and mechanically; to mumble.[9][1][4]

Word family

  • patterer

patter2 quick tapping

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1611 Cotgrave
Ultimate origins
English patProto-Italic *-āzios

Etymology

The word for quick, light tapping is a frequentative from English pat + -er.[4][2][3][1][6][7] Pat, Middle English patte (“a blow”), is probably imitative of the sound.[1][19][2] The OED compares pitter-patter.[4]

Earliest recorded meaning

To make a rapid series of light taps: the first record is in Cotgrave's French–English dictionary of 1611.[2][4][1][3]

Semantic evolution

From 1713 the verb was used of running with quick, light steps.[4] Johnson (1755) defined it as to make a noise like the quick steps of many feet, quoting Thomson's line "The stealing shower is scarce to patter heard", and he wrongly derived it from French patte (“paw, foot”).[20] The noun, a quick series of light sounds, is dated to 1822 by the OED and Merriam-Webster Unabridged and to 1844 by Barnhart and Etymonline.[4][1][2][3] The phrase the patter of tiny feet, hinting at a child in the house or on the way, is recorded from before 1849,[4] and Etymonline finds it by 1858, in an anonymous poem called "The Patter of Little Feet".[3] In Scots and northern English dialect the verb could mean to pour with rain, and in Yorkshire to be driven from work in a stone pit by falling rubbish.[17]

Timeline

  • 1611 – to make a rapid series of light taps, in Cotgrave.[2][1][4] Etymonline dates it to the 1610s.[3]
  • 1713 – to run with quick, light steps.[4]
  • 1822 – noun, a quick series of light taps.[4][1] Barnhart and Etymonline date the noun to 1844.[2][3]
  • before 1849 – the patter of tiny feet.[4] Etymonline finds it by 1858.[3]

Meanings

Verb

  1. To make a quick series of light taps: Hail pattered against the window.[9][1][4]
  2. To walk or run with quick, light steps.[9][1][4]
  3. (rare) To make something patter.[9][4]

Noun

  1. A quick series of light tapping sounds, as of rain or feet.[9][1][4]

Word family

  • pitter-patter
  • paternoster
  • pat

Usage notes

In early Australian English patter also meant to eat (1803–1881), and as a noun, food; the OED and the Shorter Oxford take it from an Aboriginal language, the OED from the Sydney Language.[4][21]

References

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 27 28 29 30 31 32 33 Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  6. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  7. ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  8. ^ Merriam-Webster's Book of Word Histories, Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  9. ^ a b c d e f g h i j Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  10. ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  11. ^ Skeat, W. W., ed. (1894), The Complete Works of Geoffrey Chaucer, vol. VI: Glossarial Index, Oxford: Clarendon Press
  12. ^ Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme
  13. ^ a b Stratmann, Francis Henry (1891), A Middle-English Dictionary, revised by Henry Bradley, Oxford: Clarendon Press
  14. ^ A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  15. ^ a b Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
  16. ^ a b Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
  17. ^ a b Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
  18. ^ The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  19. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  20. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  21. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
Cite this entry

“Patter.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/patter. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·