Etymologically
Log in

spanking

History Permalink

Etymology and origin of the English word spanking

English has two words spelled spanking: the adjective meaning large, fine or brisk, of uncertain origin, and the noun meaning a slapping, from the verb spank.[1][2][3]

Pronunciation

  • US: /ˈspeɪ̯ŋkɪŋ/, /ˈspɛ̃ŋkɪŋ/[4]

spanking1 large, fine; brisk

Confidence
Uncertain
First attested
1666 before 1666, Fanshawe's translation of Hurtado de Mendoza

Etymology

The adjective meaning large or fine is of uncertain origin.[1][5][3] The American Heritage Dictionary and Barnhart suggest a Scandinavian source,[6][7] and Klein takes it as Scandinavian,[8] comparing Danish spanke (“to strut”),[7][8][1] which the OED compares together with North Frisian;[1] Dictionary.com also compares Norwegian spanke and Swedish spånka.[9] Etymonline suggests that the verb spank could be the source, as with strapping, and reports the Century Dictionary's comparison with Low German spenkern (“to run quickly, gallop”); it doubts that all the senses were originally one word.[3] The Shorter Oxford thinks it perhaps symbolic, like thumping and whacking.[2]

Earliest recorded meaning

Very big or fine, exceptionally good, often with a sense of showiness: before 1666, in Fanshawe's translation of Hurtado de Mendoza.[1][7][5] Etymonline dates it to the 1660s.[3]

Semantic evolution

The Shorter Oxford labels the word chiefly dialectal and colloquial.[2] Green's Dictionary of Slang finds the slang sense "large, first-class, showy" in 1772, in a burlesque of Homer, and later in Grose's slang dictionaries.[10] From 1740 it described horses moving at a smart, rapid pace,[1] a sense Barnhart and Etymonline date to 1738.[7][3] It was then used of lively, dashing people (1801, Maria Edgeworth), of a brisk breeze (1849) and of a smart, vigorous pace (1857, in Tom Brown's School Days).[1][7] As an adverb meaning "very", especially in spanking new, it is recorded from 1787 by Merriam-Webster,[5] 1850 by Green's Dictionary of Slang,[10] and 1886 by the OED, which compares span-new.[1] Etymonline thinks it probably the source of spanker, something striking, from 1751.[3]

Timeline

  • before 1666 – very big or fine, showy.[1][7]
  • 1740 – of horses, moving at a smart, rapid pace.[1] Barnhart dates this sense to 1738.[7]
  • 1787 – adverb, very, exceedingly.[5] The OED's first quotation is from 1886.[1]
  • 1801 – of people, dashing, lively.[1]
  • 1849 – of a breeze, blowing briskly.[1][7]
  • 1857 – of a pace, rapid and vigorous.[1][7]

Meanings

Adjective

  1. Quick and lively; brisk: They walked home at a spanking pace.[5][1]
  2. Remarkably large, fine or impressive: a spanking new office block.[5][1][2]
  3. Of a wind, blowing strongly and briskly.[1][7]

Adverb

  1. Very, exceedingly, especially in spanking new, brand-new.[5][1][10]

Word family

  • spankingly

spanking2 slapping, punishment

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1845 Hooper, Adventures of Captain Simon Suggs
Ultimate origin
English spank,-ing

Etymology

The noun for a slapping is formed from English spank + -ing,[1][2][3] the verb being probably imitative of the sound.[3]

Earliest recorded meaning

A beating or slapping with the open hand as a punishment: 1854, in Baker's Glossary of Northamptonshire Words.[1][3] Green's Dictionary of Slang has an earlier example, "a sound spankink", from 1845.[10]

Semantic evolution

The noun follows the verb spank, recorded from 1727 in Bailey's dictionary.[3][1] It is used especially of a punishment given to children,[3][2] and the OED also records figurative uses.[1] In modern slang it is used of adults, often as an ironic euphemism for a serious beating, especially in a criminal context.[10]

Timeline

  • 1845 – a beating with the open hand.[10] The OED's first quotation is from 1854.[1]

Meanings

Noun

  1. A series of slaps with the open hand, especially on the buttocks, as a punishment for a child: The boy was sent to bed without a spanking.[1][3][2]
  2. (slang) A severe beating.[10][1]
  • spank
  • spanker
  • span-new

References

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  2. ^ a b c d e f g Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h i j k l Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  5. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  6. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  7. ^ a b c d e f g h i j Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  8. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  9. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  10. ^ a b c d e f g Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
Cite this entry

“Spanking.” Etymologically, 1 Nov. 2026, etymologically.com/en/spanking. Accessed 1 Nov. 2026.

Last edited on . ·