Meaning and etymology of the English word shogunate
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1871 A. B. Mitford, Tales of Old Japan More words from the 19th century
- Ultimate origin
- Japanese 将軍
Pronunciation
- /ˈʃəʊɡʊnɪt/, /ˈʃəʊɡʊneɪt/[1]
Etymology
It is formed from English shogun + -ate,[2][3][4][5] a hybrid of a Japanese noun and the Latin-derived suffix.[6][7] Shogun is a borrowing of Japanese 将軍 (shōgun, “general”),[8][2][7] short for a longer title meaning "barbarian-subduing great general",[8][6] which in turn imitates a Chinese title meaning "to lead an army".[6][7]
Earliest recorded meaning
The office or rule of a shogun: 1871, in A. B. Mitford's Tales of Old Japan.[9] Barnhart and Etymonline also date it to 1871,[2][6] and Dictionary.com to 1870–75.[3]
Semantic evolution
The word came into English in the 1870s, shortly after the shogunate itself was abolished, and has always been a historical term.[9][8][1][10] It covers both the office and dignity of a shogun[9][11] and the government he headed,[11][12] and so the period of a dynasty of shoguns, as in "the Tokugawa shōgunate", a phrase found in William Elliot Griffis's The Mikado's Empire (1876).[8] The spelling with a macron, shōgunate, is still used in historical writing.[8]
Timeline
- 1871 – the office or rule of a shogun.[9][2][6]
- 1876 – the spelling shōgunate, for the government of a dynasty of shoguns, in W. E. Griffis's The Mikado's Empire.[8]
Meanings
Noun
- (historical) The office, rank or government of a shogun: Under the shogunate the emperor kept only a ceremonial role.[11][12][1][8]
- The period during which a shogun or a dynasty of shoguns ruled Japan: the Kamakura shogunate.[8][5]
Related words
References
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
- ^ a b Evans, Tom (1997), A Dictionary of Japanese Loanwords, Westport, Conn.: Greenwood Press
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
- ^ a b c Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
Cite this entry
“Shogunate.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/shogunate. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·