Etymologically

Meaning and etymology of the English word sext

Pronunciation

sext1 canonical hour

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1425 a life of St. Elizabeth of Spalbeck
Borrowed from
Latin sexta via Middle English
Ultimate origin
Latin sex
Etymology tree of sext1
inherited borrowed derived
Latin sextus
Latin sexta
Portuguese sesta
Spanish siesta
English siesta
English sext
From the same root · sext1
Latin sextārius ← sextus
Latin Sextīlis ← sextus
Latin sextula ← sextus

Etymology

The word for the canonical hour is inherited from Middle English sexte, also syxt,[2][3][4] borrowed from Latin sexta (“the sixth hour”),[5][6][7][8] short for sexta hōra (“the sixth hour”), the feminine of sextus (“sixth”), the ordinal of sex (“six”).[6][8][2] Merriam-Webster calls the source Late Latin, Dictionary.com Medieval Latin.[2][3] The OED notes that in post-classical Latin the word named the canonical hour from the 5th century, and often from the 10th century in British sources.[5] The name of the sixth book of decretals is from the masculine, sextus (understood liber (“book”)).[9][5] For the musical senses the OED adds German Sexte or Sext as a further source,[5] and the Shorter Oxford derives that use from the feminine (understood pars (“part”)).[9]

Earliest recorded meaning

One of the daily offices of the Western Church, said at the sixth hour of the day, about noon: in a life of Saint Elizabeth of Spalbeck, in a manuscript of about 1450 of a text of perhaps about 1425.[5] The Dictionary of the Older Scottish Tongue dates the late Middle English sexte to about 1425,[4] Etymonline to the early 15th century,[6] and Merriam-Webster to the 15th century.[2]

Semantic evolution

By the ancient Roman count of the hours from sunrise, the sixth hour was noon, and Sext became the fourth of the seven canonical hours, both the hour and the office recited at it, which in the Roman Catholic Church is often said somewhat earlier.[2][10] Weekley compares nones.[11] With a capital, the Sext is the sixth book added to the Decretals by Pope Boniface VIII, recorded in English from 1554, in David Lindsay;[5] Collins dates the compilation to 1298.[10] In Scots both senses are recorded between 1499 and 1552.[4] In the 19th century the word was taken into music, for an organ stop of two ranks of pipes a sixth apart (1855–76) and for the interval of a sixth (from 1876).[5][6]

Timeline

  • c. 1425 – the office said at the sixth hour of the day.[5][4] Etymonline dates it to the early 15th century.[6]
  • 1554 – the Sext, the sixth book of the Decretals.[5]

Meanings

Noun

  1. (often capitalized) The fourth of the seven canonical hours, originally the sixth hour of the day, at noon.[2][10][1]
  2. The office said or sung at this hour.[2][10][1]
  3. (with a capital) the Sext: the sixth book of decretals, added to canon law by Pope Boniface VIII.[10][5]
  4. (music, rare) The interval of a sixth.[5][1]

sext2 sexual text message

Confidence
Established
Formation
Blend
First attested
2001 a headline in the Baltimore Sun
Ultimate origins
Latin sexusOld French texte
Etymology tree of sext2
inherited borrowed derived
Latin sexus
English sex
English sext
French sexe
Romanian sex
Italian sesso
Spanish sexo
From the same root · sext2
English sexism ← sexus
Latin sexuālis ← sexus
Romanian sexual ← sexus
English intersex ← sex
English sexist ← sex
English sexology ← sex
English sexy ← sex
English unisex ← sex
French unisexe ← sexe

Etymology

The word for a sexually explicit message is a blend from English sex + text.[5][6][7] The OED takes the verb from this noun, on the model of the verb text, and notes that sexting is recorded earlier than the verb;[5] Etymonline describes the verb itself as a contraction of sex and the electronic-media verb text.[6]

Earliest recorded meaning

A sexually explicit message sent by mobile phone: 2001, in the headline "Embarrassed by a ‘Sext’ Message" in the Baltimore Sun of 22 November.[1][5]

Semantic evolution

The noun came to cover sexually explicit or suggestive images as well as messages, sent electronically and typically by mobile phone.[5][1] Etymonline dates the verb, to send such messages or images, to 2005 or earlier,[6] and the OED to 2007; the OED also records it with a person as object, to send someone a sext.[5]

Timeline

  • 2001 – noun, a sexually explicit message sent by phone, in a Baltimore Sun headline.[1][5]
  • 2005 – verb, to send such messages; the OED's first record of the verb is from 2007.[6][5]

Meanings

Noun

  1. A sexually explicit or suggestive message or image sent electronically, especially by mobile phone.[5][1]

Verb

  1. To send a sext to someone, or to exchange sexts: They had been sexting each other for weeks.[5][7][1]

Word family

  • sexting
  • sexter

References

  1. ^ a b c d e f g h i Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  3. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  4. ^ a b c d A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  8. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  9. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  10. ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  11. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray

Related etymologies

Cite this entry

“Sext.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/sext. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·