Meaning and etymology of the English word selah
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1530 George Joye's translation of Bucer's Psalter More words from the 16th century
- Borrowed from
- Biblical Hebrew סלה
- Ultimate origin
- Biblical Hebrew סֶלָה
Pronunciation
- /ˈsiːlə/, /ˈseɪ̯lɑ/[1]
Etymology
It is borrowed from Biblical Hebrew סֶלָה (selāh),[2][3][4][5][1] a word of uncertain meaning that occurs 71 times in the Psalms and three times in Habakkuk.[2][6] The Septuagint rendered it Ancient Greek διάψαλμα (diápsalma).[4] Klein takes it as probably a musical direction to raise the voice, from a Hebrew root meaning "to raise, lift";[7][8] according to some scholars cited by Wiktionary it comes from a Hebrew verb meaning "to hang", implying "to weigh, to measure".[1]
Earliest recorded meaning
The Hebrew word at the end of verses in the Psalms: 1530, in George Joye's translation of Bucer's Psalter,[4] about 1530 in Merriam-Webster Unabridged,[2] the 1520s in Etymonline and 1520–30 in Dictionary.com.[8][5]
Semantic evolution
Its meaning has been explained as a pause,[9][10][8] as a musical or liturgical direction of some kind,[4][11][12][6] or as an exclamation like amen or hallelujah.[2] From the early 17th century it was also used as a noun, for an utterance of the word, or for a pause, rest or interlude; in transferred use the interjection itself could mean a pause, rest or finish.[11] An 1841 edition of Lancelot Andrewes's sermons plays on it: "But this Selah is no Selah to God."[1] In Christian use a selah is a pause for reflection.[1]
Timeline
- 1530 – the Hebrew word, in an English Psalter.[4] Merriam-Webster Unabridged dates it about 1530, Dictionary.com 1520–30.[2][5]
- 1568 – in Habakkuk, in the Bishops' Bible.[1]
- early 17th century – noun, a pause, rest or interlude.[11]
Meanings
Interjection
- A word found at the end of verses in the Psalms and in Habakkuk, probably a musical or liturgical direction, perhaps marking a pause.[2][11][6][4]
Noun
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
Related etymologies
Cite this entry
“Selah.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/selah. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·