Etymologically

Meaning and etymology of the English word selah

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1530 George Joye's translation of Bucer's Psalter More words from the 16th century
Borrowed from
Biblical Hebrew סלה
Ultimate origin
Biblical Hebrew סֶלָה

Pronunciation

  • /ˈsiːlə/, /ˈseɪ̯lɑ/[1]

Etymology

It is borrowed from Biblical Hebrew סֶלָה (selāh),[2][3][4][5][1] a word of uncertain meaning that occurs 71 times in the Psalms and three times in Habakkuk.[2][6] The Septuagint rendered it Ancient Greek διάψαλμα (diápsalma).[4] Klein takes it as probably a musical direction to raise the voice, from a Hebrew root meaning "to raise, lift";[7][8] according to some scholars cited by Wiktionary it comes from a Hebrew verb meaning "to hang", implying "to weigh, to measure".[1]

Earliest recorded meaning

The Hebrew word at the end of verses in the Psalms: 1530, in George Joye's translation of Bucer's Psalter,[4] about 1530 in Merriam-Webster Unabridged,[2] the 1520s in Etymonline and 1520–30 in Dictionary.com.[8][5]

Semantic evolution

Its meaning has been explained as a pause,[9][10][8] as a musical or liturgical direction of some kind,[4][11][12][6] or as an exclamation like amen or hallelujah.[2] From the early 17th century it was also used as a noun, for an utterance of the word, or for a pause, rest or interlude; in transferred use the interjection itself could mean a pause, rest or finish.[11] An 1841 edition of Lancelot Andrewes's sermons plays on it: "But this Selah is no Selah to God."[1] In Christian use a selah is a pause for reflection.[1]

Timeline

  • 1530 – the Hebrew word, in an English Psalter.[4] Merriam-Webster Unabridged dates it about 1530, Dictionary.com 1520–30.[2][5]
  • 1568 – in Habakkuk, in the Bishops' Bible.[1]
  • early 17th century – noun, a pause, rest or interlude.[11]

Meanings

Interjection

  1. A word found at the end of verses in the Psalms and in Habakkuk, probably a musical or liturgical direction, perhaps marking a pause.[2][11][6][4]

Noun

  1. A pause, rest or interlude, especially one for reflection.[11][1]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  3. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  4. ^ a b c d e f Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  6. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  7. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  8. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  9. ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  10. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  11. ^ a b c d e Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  12. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray

Related etymologies

  • nun · also from Biblical Hebrew
  • hallelujah · also from Biblical Hebrew
  • kosher · also from Biblical Hebrew
  • bethel · also from Biblical Hebrew
  • Hanukkah · also from Biblical Hebrew
  • menorah · also from Biblical Hebrew
  • maven · also from Biblical Hebrew
  • shamash · also from Biblical Hebrew
Cite this entry

“Selah.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/selah. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·