Etymologically

Etymology and origin of the English word remarry

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1523 Lord Berners's translation of Froissart More words from the 16th century
Ultimate origins
Anglo-Norman re-Old French marier
Etymology tree
inherited borrowed derived
English marry
English remarry

Pronunciation

  • UK: /ɹiːˈmæɹi/[1]

Etymology

It is formed from English re- + marry,[2][3][4][5][6] modelled, according to the OED, on Middle French remaryer and remarier, recorded in Old French from about 1165;[2] the OED also compares Italian rimaritare, recorded in 1308.[2] The Century Dictionary derived it from the French verb, comparing Old Occitan remaridar.[7]

Earliest recorded meaning

To marry a couple again, such as people whose first marriage to each other had been ended or was doubtful: 1523, in Lord Berners's translation of Froissart's chronicles.[2] Etymonline dates the word to the 1520s.[3] The intransitive sense, to marry again, follows in 1525 in the same translation.[2]

Semantic evolution

A note in the Rheims New Testament of 1582 says of the "Heretikes" that "marie and remarie they must".[8] The question of who might remarry recurs in the records: a translation of Guy de Brès printed at Cambridge, Massachusetts, in 1668 has "they themselves cannot remarry",[9] and in 1857 the House of Commons debated whether a divorce from the ecclesiastical courts left the parties free to remarry.[10] Webster (1828) defined it simply as to marry again or a second time, citing Tyndale.[11] The transitive use, to take someone as a second husband or wife, is recorded from 1639, in Ford's The Ladies Trial.[2]

Timeline

  • 1523 – transitive, to join a couple in marriage again.[2] Etymonline dates the word to the 1520s.[3]
  • 1525 – intransitive, to marry again.[2] The Rheims New Testament of 1582 has “marie and remarie they must”.[8]
  • 1639 – transitive, to take someone as a second husband or wife.[2]

Meanings

Verb

  1. To marry again, after a divorce or the death of a spouse: She remarried two years after the divorce.[12][4][2]
  2. To marry the same person again: The couple remarried ten years after they had separated.[4][2]
  3. To take someone as a new husband or wife.[2][5]

Word family

  • remarriage

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  6. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  7. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  8. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  9. ^ Text Creation Partnership, Evans Early American Imprints (Evans-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
  10. ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
  11. ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  12. ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Cite this entry

“Remarry.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/remarry. Accessed 19 Nov. 2026.

Last edited on . ·