Etymologically
Log in

rate

This is the current revision of this entry, as edited by bogdan on 15 October 2026 at 19:45. This address is a permanent link to this version.
Changes in this edit History

Pronunciation

  • IPA: /reɪt/[1]

rate1 proportion, speed

Etymology

The proportion is inherited from Middle English rate, borrowed from Middle French rate (“price, value”) and directly Medieval Latin rata,[2][3] short for Latin prō ratā parte (“according to a fixed part”),[4][5][6] from rata, feminine of ratus (“fixed, settled, reckoned”), past participle of reor (“to reckon, think”),[2][3][7] from Proto-Indo-European *re- (“to reason, count”).[2] Latin reor is also the source of ratio and reason.[7]

Earliest recorded meaning

Estimated worth, or an amount in proportion to something else: 1425, in the Rolls of Parliament,[3][8] or the early 15th century.[2]

Semantic evolution

A computed total quantity is from 1472–3,[8] and a price from 1590.[8] The verb “to estimate the worth of” is from the mid-15th century,[2][9] and “to rank, consider” from 1565.[8] First-rate, second-rate and so on are from the 1640s, from the British Navy's six classes of ships.[2] At any rate meant “at any cost” in the 1610s and “at least” by 1760.[2] The degree of speed is from the 1650s.[2] A local tax on property is by 1712, and ratepayer by 1825.[2] The rate of exchange between currencies is by 1727.[2] The intransitive “to have a certain standing” is from 1809, and “to be highly valued” by 1928.[2] Rate, “to think highly of”, is a colloquial use from 1973.[8]

Timeline

  • 1425 – estimated worth.[3][8]
  • mid-15th century – verb, to estimate.[2]
  • 1590 – a price.[8]
  • 1640s – first-rate.[2]
  • 1650s – speed.[2]
  • 1712 – a local property tax.[2]
  • 1727 – the rate of exchange.[2]
  • 1809 – verb, to rank.[2]

Modern meaning

Noun

  1. A quantity measured in relation to another: a rate of speed.
  2. A proportion: the birth rate.
  3. The cost per unit of a commodity or service; a charge calculated on a sum.
  4. Level of quality; class.
  5. (British) A local tax on property.

Verb

  1. To calculate the value of; to appraise.
  2. To place in a rank or grade; to regard as.
  3. To merit, deserve.
  4. To have status or standing.

Word family

  • rating
  • rateable
  • first-rate
  • ratepayer
  • birth rate
  • exchange rate

rate2 scold

Etymology

The scolding is inherited from Middle English raten, of uncertain origin.[5][10] Etymonline and Klein derive it from reter (“to impute, blame, accuse”),[2][7] from Latin reputāre (“to count over, reflect”), in Vulgar Latin “to impute, blame”,[2][7] the source of repute.[7] The American Heritage Dictionary and Merriam-Webster suggest a Scandinavian origin, comparing Swedish rata (“to find fault with, reject”).[4][6]

Earliest recorded meaning

To chide, rebuke vehemently: about 1386,[8] or the late 14th century.[2]

Semantic evolution

Scolding a dog is rating from 1579, and the noun, a reproof to a hound, from 1575.[8] The intransitive “to utter angry reproofs”, usually with at, is from 1593.[8] The verb is now usually replaced by berate.[11]

Timeline

  • c. 1386 – to scold.[8]
  • 1575 – noun, a reproof to a dog.[8]
  • 1579 – to scold a dog.[8]

Modern meaning

Verb

  1. To scold angrily; to berate.

References

  1. ^ Jones, Daniel (2011), Cambridge English Pronouncing Dictionary, 18th ed., ed. Peter Roach, Jane Setter and John Esling, Cambridge: Cambridge University Press
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  3. ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (2000), 4th ed., Boston: Houghton Mifflin
  5. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  7. ^ a b c d e Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  8. ^ a b c d e f g h i j k l m Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press
  9. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  10. ^ Soanes, Catherine; Stevenson, Angus, eds. (2004), Concise Oxford English Dictionary, 11th ed., Oxford: Oxford University Press
  11. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin