Meaning and etymology of the English word potlatch
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1844 Charles Wilkes, Narrative of the United States Exploring Expedition More words from the 19th century
- Borrowed from
- Chinook Jargon pátlač
- Ultimate origin
- Nootka p̓ačiƛ
Etymology
It is borrowed from Chinook Jargon pátlač (“to give; a gift; a giving-away ceremony”).[2][1] The Chinook Jargon word came from the Nootka Jargon, a pidgin based on Nootka, in which Cook recorded “pa'chēētle” and “pa'chatle”, to give, give me, in 1778 or earlier, and Jewitt “pah-chilt” in 1820;[2][1] Gibbs's “Chinook Jargon” (1863), quoted by DARE, lists the word as Nootka with Jewitt's “Pahchilt” and Cook's “Pachaetl”.[3] Its source is Nootka p̓ačiƛ (“to make a ceremonial gift in a potlatch”).[2] The American Heritage Dictionary and the Oxford Dictionary of English print the Nootka verb as “p'achitl” and “p'ačitł”, to make a potlatch gift,[4][5] and Dictionary.com analyses it as a reduplicated stem meaning to make ceremonial gifts, with a suffix of repeated action.[6] Barnhart, Etymonline and Merriam-Webster Unabridged give the Nootka source as “patshatl”, giving, gift,[7][8][9] and the Canadian Oxford calls the language Nuu-chah-nulth.[10] The OED thinks the Alaskan sense of a shared meal was influenced by potluck.[2]
Earliest recorded meaning
A gift: 1844, in Charles Wilkes's Narrative of the United States Exploring Expedition, in an account of buying horses from Indians.[2][1] Barnhart and Etymonline date it 1845.[7][8]
Semantic evolution
The sense "gift" is obsolete in the OED after 1883,[2] but DARE still records it in loggers' talk of the Pacific Northwest in 1942.[3] The ceremonial feast at which a person, especially a chief, gives away or destroys possessions to show wealth and status is recorded from 1858 in the OED and Merriam-Webster Unabridged,[2][9] from before 1861 in Barnhart, in Winthrop's The Canoe and the Saddle;[7] Etymonline and DARE date it 1865, DARE quoting a report of "a great potlach at the coal-mines" near Puget Sound.[8][3] In 1870 a speaker in Congress, quoted by DARE, said that distributions of annuities were called "potlashes" in his part of Washington.[3] The verb "to give" appears in a list of Chinook Jargon words in 1847,[3] and the English verb, to give away in a potlatch or share out, from 1898 in Alaska;[2][3][9] in Alaska children said "potlatch me this", give it to me, as late as 1968.[3] The intransitive verb, to hold a potlatch, follows in 1906.[2] In Alaska and the Northwest the noun has also come to mean a get-together with a shared meal,[2][9] and Collins records an informal American and Canadian sense, a wild party.[11]
Timeline
- 1844 – a gift (obsolete).[2][1] Barnhart and Etymonline date it 1845.[7][8]
- 1847 – the verb "to give", in a list of Chinook Jargon words.[3]
- 1858 – a ceremonial feast at which possessions are given away or destroyed.[2][9] Barnhart's first record of the occasion is from before 1861, Etymonline's from 1865.[7][8]
- 1898 – verb, to give away in a potlatch; to share out.[2][3][9]
- 1906 – verb, to hold or take part in a potlatch.[2]
- 1974 – in Alaska, a social gathering with a communal meal.[2]
Meanings
Noun
- Among Indigenous peoples of the northwest coast of North America, a ceremonial feast at which the host displays wealth and status by giving away or destroying possessions: The chief's family spent years preparing for the potlatch.[9][11][2]
- (Northwest US and Alaska) A social gathering or party, often with a shared meal.[9][2][11]
- (obsolete, 1844–1883) A gift.[2][3]
Verb
- To give, especially as a gift in a potlatch; to share out.[9][2][3]
- To hold or take part in a potlatch, or to hold one for a group.[9][2]
Related words
Usage notes
DARE records the spelling potlach as well, chiefly in the Pacific Northwest and Alaska, and in Alaska a use of the verb for "to lend" and, rarely, "to borrow".[3]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i j k l Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i j Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Barber, Katherine, ed. (2004), The Canadian Oxford Dictionary, 2nd ed., Toronto: Oxford University Press
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Cite this entry
“Potlatch.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/potlatch. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·