Etymologically

Meaning and etymology of the English word potlatch

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1844 Charles Wilkes, Narrative of the United States Exploring Expedition More words from the 19th century
Borrowed from
Chinook Jargon pátlač
Ultimate origin
Nootka p̓ačiƛ

Pronunciation

  • UK: /ˈpɒtlætʃ/[1]
  • US: /ˈpɑtˌlæt͡ʃ/[1]

Etymology

It is borrowed from Chinook Jargon pátlač (“to give; a gift; a giving-away ceremony”).[2][1] The Chinook Jargon word came from the Nootka Jargon, a pidgin based on Nootka, in which Cook recorded “pa'chēētle” and “pa'chatle”, to give, give me, in 1778 or earlier, and Jewitt “pah-chilt” in 1820;[2][1] Gibbs's “Chinook Jargon” (1863), quoted by DARE, lists the word as Nootka with Jewitt's “Pahchilt” and Cook's “Pachaetl”.[3] Its source is Nootka p̓ačiƛ (“to make a ceremonial gift in a potlatch”).[2] The American Heritage Dictionary and the Oxford Dictionary of English print the Nootka verb as “p'achitl” and “p'ačitł”, to make a potlatch gift,[4][5] and Dictionary.com analyses it as a reduplicated stem meaning to make ceremonial gifts, with a suffix of repeated action.[6] Barnhart, Etymonline and Merriam-Webster Unabridged give the Nootka source as “patshatl”, giving, gift,[7][8][9] and the Canadian Oxford calls the language Nuu-chah-nulth.[10] The OED thinks the Alaskan sense of a shared meal was influenced by potluck.[2]

Earliest recorded meaning

A gift: 1844, in Charles Wilkes's Narrative of the United States Exploring Expedition, in an account of buying horses from Indians.[2][1] Barnhart and Etymonline date it 1845.[7][8]

Semantic evolution

The sense "gift" is obsolete in the OED after 1883,[2] but DARE still records it in loggers' talk of the Pacific Northwest in 1942.[3] The ceremonial feast at which a person, especially a chief, gives away or destroys possessions to show wealth and status is recorded from 1858 in the OED and Merriam-Webster Unabridged,[2][9] from before 1861 in Barnhart, in Winthrop's The Canoe and the Saddle;[7] Etymonline and DARE date it 1865, DARE quoting a report of "a great potlach at the coal-mines" near Puget Sound.[8][3] In 1870 a speaker in Congress, quoted by DARE, said that distributions of annuities were called "potlashes" in his part of Washington.[3] The verb "to give" appears in a list of Chinook Jargon words in 1847,[3] and the English verb, to give away in a potlatch or share out, from 1898 in Alaska;[2][3][9] in Alaska children said "potlatch me this", give it to me, as late as 1968.[3] The intransitive verb, to hold a potlatch, follows in 1906.[2] In Alaska and the Northwest the noun has also come to mean a get-together with a shared meal,[2][9] and Collins records an informal American and Canadian sense, a wild party.[11]

Timeline

  • 1844 – a gift (obsolete).[2][1] Barnhart and Etymonline date it 1845.[7][8]
  • 1847 – the verb "to give", in a list of Chinook Jargon words.[3]
  • 1858 – a ceremonial feast at which possessions are given away or destroyed.[2][9] Barnhart's first record of the occasion is from before 1861, Etymonline's from 1865.[7][8]
  • 1898 – verb, to give away in a potlatch; to share out.[2][3][9]
  • 1906 – verb, to hold or take part in a potlatch.[2]
  • 1974 – in Alaska, a social gathering with a communal meal.[2]

Meanings

Noun

  1. Among Indigenous peoples of the northwest coast of North America, a ceremonial feast at which the host displays wealth and status by giving away or destroying possessions: The chief's family spent years preparing for the potlatch.[9][11][2]
  2. (Northwest US and Alaska) A social gathering or party, often with a shared meal.[9][2][11]
  3. (obsolete, 1844–1883) A gift.[2][3]

Verb

  1. To give, especially as a gift in a potlatch; to share out.[9][2][3]
  2. To hold or take part in a potlatch, or to hold one for a group.[9][2]

Usage notes

DARE records the spelling potlach as well, chiefly in the Pacific Northwest and Alaska, and in Alaska a use of the verb for "to lend" and, rarely, "to borrow".[3]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h i j k l Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
  4. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  5. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  6. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  7. ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  8. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  9. ^ a b c d e f g h i j Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  10. ^ Barber, Katherine, ed. (2004), The Canadian Oxford Dictionary, 2nd ed., Toronto: Oxford University Press
  11. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Cite this entry

“Potlatch.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/potlatch. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·