Etymologically
Log in

policy

This is the current revision of this entry, as edited by bogdan on 15 October 2026 at 19:46. This address is a permanent link to this version.
Changes in this edit History

Pronunciation

  • IPA: UK /ˈpɒl.ə.si/, US /ˈpɑː.lə.si/[1]

policy1 course of action

Etymology

The course of action is inherited from Middle English policie (“the art or practice of government”), borrowed from Old French policie (“political organization, civil administration”),[2][3] from Late Latin politia (“the state, civil administration”), from Latin polītīa,[2][4] from Ancient Greek πολιτεία (politeía, “citizenship, government, administration”), from πολίτης (polítēs, “citizen”), from πόλις (pólis, “city, state”).[2][3][5] The same Latin word gave police, and polity took over its oldest sense.[2][6] The SOED attributes the sense “cunning, prudence” partly to association with Latin polītus (“polished, refined”).[6]

Earliest recorded meaning

The art or practice of government: about 1385, in Usk's Testament of Love,[3] and an organized system of government in 1387–8.[7]

Semantic evolution

In Middle English it meant also an organized state or commonwealth, from 1390,[7][3] a sense now taken by polity.[2] Political shrewdness and prudence in public affairs is from about 1420,[7] and prudent or cunning conduct generally from about 1430, with a policy meaning “a trick, stratagem” from 1406.[7] The main modern sense, a course of action adopted by a government, party or person, is from about 1430,[7] or the early 15th century.[2] In Scotland, policy also meant the grounds of a country house.[8][6]

Timeline

  • c. 1385 – the art of government (Usk).[3]
  • 1390 – an organized state (Chaucer).[3][7]
  • 1406 – a stratagem.[7]
  • c. 1420 – political sagacity.[7]
  • c. 1430 – a course of action.[7]

Modern meaning

Noun

  1. A plan or course of action adopted by a government, party, business or person.
  2. A guiding principle or procedure considered expedient.
  3. Prudence or shrewdness in practical matters.
  4. (Scotland) The grounds around a country house.

policy2 insurance contract

Etymology

The contract is from earlier police, borrowed from Middle French police (“contract, bill of lading”),[2][3][9] from Italian polizza (“written evidence of a transaction, note, ticket”),[2][5] from Old Italian poliza,[2][3] an alteration of Medieval Latin apodissa or apodixa (“receipt”),[2][4][9] from Ancient Greek ἀπόδειξις (apódeixis, “proof, demonstration”), from ἀποδείκνυμι (apodeíknumi, “to show, demonstrate”),[2][5] from ἀπό (apó, “off, from”) and δείκνυμι (deíknumi, “to show”), related to Latin dīcere (“to say”).[2][5] The SOED points to Provençal polissa as an intermediate form.[6] The ending changed under the influence of policy1.[9]

Earliest recorded meaning

A document containing a contract of insurance: 1523 in the OED,[7] and 1565 in Barnhart and Merriam-Webster as police of assurance.[3][9]

Semantic evolution

A conditional promissory note depending on a wager is from 1709–10.[7] In the United States policy was a form of gambling on numbers drawn by lottery from 1830,[7] the numbers game.[10] Policy-holder and similar compounds are recorded from the 19th and 20th centuries.[7]

Timeline

  • 1523 – an insurance contract.[7]
  • 1565 – police of assurance.[3]
  • 1709–10 – a promissory note on a wager.[7]
  • 1830 – the numbers game.[7]

Modern meaning

Noun

  1. A written contract of insurance; the document containing it.
  2. (US) A numbers game.

References

  1. ^ Jones, Daniel (2011), Cambridge English Pronouncing Dictionary, 18th ed., ed. Peter Roach, Jane Setter and John Esling, Cambridge: Cambridge University Press
  2. ^ a b c d e f g h i j k l Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  3. ^ a b c d e f g h i j Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  5. ^ a b c d Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  6. ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press
  8. ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
  9. ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  10. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin