Meaning and etymology of the English word pederasty
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1603 Philemon Holland's translation of Plutarch's Morals More words from the 17th century
- Borrowed from
- Ancient Greek παιδεραστία
- Ultimate origin
- Ancient Greek παῖς, ἐράω
Etymology
It is borrowed from Ancient Greek παιδεραστία (paiderastía, “love of boys”),[2][3][4] perhaps through French pédérastie or New Latin paederastia.[5][6][7][8] The OED records post-classical Latin paederastia from the 4th century and French pédérastie from 1580.[2] The Greek noun is formed from παιδεραστής (paiderastḗs, “lover of boys, pederast”) with the suffix that English renders as -y,[2][3][4] and that noun from παῖς (paîs, “child, boy”), genitive παιδός (paidós), and ἐραστής (erastḗs, “lover”),[4][5][6] from ἐράω (eráō, “to love”).[4][5] English had the earlier form pederastice.[2]
Earliest recorded meaning
Sexual relations between a man and a boy: 1603, in Philemon Holland's translation of Plutarch's Morals,[2] about 1600 in Etymonline.[5] Barnhart's first record is the spelling paederastie in 1609.[6]
Semantic evolution
Etymonline glosses the word as carnal union of males with males, especially sodomy of a man with a boy,[5] and the Century Dictionary likewise gave the wider sense.[9] The revised OED defines it as homosexual relations between a man and a boy and, more widely, as anal intercourse in which a boy or younger man is the passive partner.[2][10] The agent noun pederast followed, from 1730 in Barnhart, borrowed from French pédéraste.[6] The wider sense was long used in law: a 1961 English translation of the Soviet Russian criminal code renders its offence of sexual relations between men as pederasty.[1]
Timeline
- 1603 – sexual relations between a man and a boy, in Philemon Holland's Plutarch.[2][5]
- 1609 – the spelling paederastie.[6]
Meanings
Noun
- Sexual relations between a man and a boy.[3][8][2]
- Anal intercourse between males, usually with a boy or younger man as the passive partner.[2][10]
Word family
- pederastic
- pederast
Related words
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
Related etymologies
Cite this entry
“Pederasty.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/pederasty. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·