Etymologically

Meaning and etymology of the English word pederasty

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1603 Philemon Holland's translation of Plutarch's Morals More words from the 17th century
Borrowed from
Ancient Greek παιδεραστία
Ultimate origin
Ancient Greek παῖς, ἐράω

Pronunciation

  • UK: /ˈpɛd.ə.ɹəs.ti/[1]
  • US: /ˈpɛd.ə.ɹæs.ti/, /ˈpi.də.ɹæs.ti/[1]

Etymology

It is borrowed from Ancient Greek παιδεραστία (paiderastía, “love of boys”),[2][3][4] perhaps through French pédérastie or New Latin paederastia.[5][6][7][8] The OED records post-classical Latin paederastia from the 4th century and French pédérastie from 1580.[2] The Greek noun is formed from παιδεραστής (paiderastḗs, “lover of boys, pederast”) with the suffix that English renders as -y,[2][3][4] and that noun from παῖς (paîs, “child, boy”), genitive παιδός (paidós), and ἐραστής (erastḗs, “lover”),[4][5][6] from ἐράω (eráō, “to love”).[4][5] English had the earlier form pederastice.[2]

Earliest recorded meaning

Sexual relations between a man and a boy: 1603, in Philemon Holland's translation of Plutarch's Morals,[2] about 1600 in Etymonline.[5] Barnhart's first record is the spelling paederastie in 1609.[6]

Semantic evolution

Etymonline glosses the word as carnal union of males with males, especially sodomy of a man with a boy,[5] and the Century Dictionary likewise gave the wider sense.[9] The revised OED defines it as homosexual relations between a man and a boy and, more widely, as anal intercourse in which a boy or younger man is the passive partner.[2][10] The agent noun pederast followed, from 1730 in Barnhart, borrowed from French pédéraste.[6] The wider sense was long used in law: a 1961 English translation of the Soviet Russian criminal code renders its offence of sexual relations between men as pederasty.[1]

Timeline

  • 1603 – sexual relations between a man and a boy, in Philemon Holland's Plutarch.[2][5]
  • 1609 – the spelling paederastie.[6]

Meanings

Noun

  1. Sexual relations between a man and a boy.[3][8][2]
  2. Anal intercourse between males, usually with a boy or younger man as the passive partner.[2][10]

Word family

  • pederastic
  • pederast

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c d Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  5. ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  7. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  9. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  10. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press

Related etymologies

Cite this entry

“Pederasty.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/pederasty. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·