Meaning and etymology of the English word minx
- Confidence
- Disputed
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1542 Nicholas Udall, translation of Erasmus's Apophthegmes More words from the 16th century
- Ultimate origin
- Middle Dutch minnekijn
Pronunciation
- /mɪŋks/[1]
Etymology
Its origin is uncertain.[2][3][4][5][6] The OED suggests first that it is an altered form from English of minikin with the suffix -s, comparing the form minckins;[2] Barnhart likewise takes it as perhaps a shortening of minikins, a term for a girl or woman recorded before 1550,[7] and the American Heritage Dictionary as probably from an obsolete mynx, a playful little dog, perhaps an alteration of Dutch minneken (“darling”), an obsolete Dutch word.[8] Minikin is from Middle Dutch minnekijn (“darling, beloved”), formed from minne (“love”) and the diminutive suffix -kijn.[7][9] Skeat, Weekley, Klein and Partridge instead derive it from Low German minsk (“a man; an impudent woman”),[10][11][12][13] related to German Mensch, which in its neuter form means a wench or hussy,[10][12][9] and to Old English mennisc (“human”), from mann (“man”);[10] Dictionary.com and Webster's New World give the same with a question mark.[14][15] The OED allows this for the "girl" sense, citing early modern Dutch mensch or Low German minsk.[2] Johnson supposed it was contracted from minnock.[16]
Earliest recorded meaning
A pet dog: 1542, in Nicholas Udall's translation of Erasmus's Apophthegmes, spelled mynx;[2][7] Etymonline gives the 1540s.[9]
Semantic evolution
The "pet dog" sense is not found after the 16th century.[2][5] By the 1570s the word was applied to a pert, sly or wanton girl or young woman: George Whetstone in 1576 tells of a pretie minx brought to a lodging,[17] Merriam-Webster dates the sense to 1576,[4] and Barnhart and Etymonline to the 1590s.[7][9] From 1598 it could also mean a prostitute or a promiscuous woman,[2] a sense Merriam-Webster labels obsolete.[4] Mistress Minx was used as a mocking form of address from 1576 into the 19th century.[2] Johnson (1755) defined it as "a young, pert, wanton girl".[16] Later use is often weakened to a mischievous or cheeky girl.[2] Congreve's Love for Love has such a provoking Minx.[18]
Timeline
- 1542 – a pet dog (obsolete by 1606).[2] Barnhart also dates it to 1542.[7]
- 1576 – a pert, bold or flirtatious girl or young woman, in George Whetstone's Rocke of Regard.[17][2] Merriam-Webster also dates it to 1576.[4]
- 1598 – a prostitute; a promiscuous woman.[2]
Meanings
Noun
- A bold, flirtatious, cunning or impudent girl or young woman; now often playfully, a cheeky girl.[19][4][2]
- A sexually promiscuous woman, or a prostitute.[2][5][4]
- (obsolete, 1542–1606) A pet dog.[2][5]
Word family
- minxish
Related words
- minikin
- mink
Usage notes
Collins describes a minx as a bold, flirtatious or scheming woman;[19] the OED notes that the word is often disparaging.[2] A separate minx, a variant of mink, was used for the animal: in 1709 John Lawson wrote that the minx of Carolina was much like the English polecat.[20]
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
Cite this entry
“Minx.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/minx. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·