Etymologically

Meaning and etymology of the English word minx

Confidence
Disputed
Formation
Derivation
First attested
1542 Nicholas Udall, translation of Erasmus's Apophthegmes More words from the 16th century
Ultimate origin
Middle Dutch minnekijn

Pronunciation

Etymology

Its origin is uncertain.[2][3][4][5][6] The OED suggests first that it is an altered form from English of minikin with the suffix -s, comparing the form minckins;[2] Barnhart likewise takes it as perhaps a shortening of minikins, a term for a girl or woman recorded before 1550,[7] and the American Heritage Dictionary as probably from an obsolete mynx, a playful little dog, perhaps an alteration of Dutch minneken (“darling”), an obsolete Dutch word.[8] Minikin is from Middle Dutch minnekijn (“darling, beloved”), formed from minne (“love”) and the diminutive suffix -kijn.[7][9] Skeat, Weekley, Klein and Partridge instead derive it from Low German minsk (“a man; an impudent woman”),[10][11][12][13] related to German Mensch, which in its neuter form means a wench or hussy,[10][12][9] and to Old English mennisc (“human”), from mann (“man”);[10] Dictionary.com and Webster's New World give the same with a question mark.[14][15] The OED allows this for the "girl" sense, citing early modern Dutch mensch or Low German minsk.[2] Johnson supposed it was contracted from minnock.[16]

Earliest recorded meaning

A pet dog: 1542, in Nicholas Udall's translation of Erasmus's Apophthegmes, spelled mynx;[2][7] Etymonline gives the 1540s.[9]

Semantic evolution

The "pet dog" sense is not found after the 16th century.[2][5] By the 1570s the word was applied to a pert, sly or wanton girl or young woman: George Whetstone in 1576 tells of a pretie minx brought to a lodging,[17] Merriam-Webster dates the sense to 1576,[4] and Barnhart and Etymonline to the 1590s.[7][9] From 1598 it could also mean a prostitute or a promiscuous woman,[2] a sense Merriam-Webster labels obsolete.[4] Mistress Minx was used as a mocking form of address from 1576 into the 19th century.[2] Johnson (1755) defined it as "a young, pert, wanton girl".[16] Later use is often weakened to a mischievous or cheeky girl.[2] Congreve's Love for Love has such a provoking Minx.[18]

Timeline

  • 1542 – a pet dog (obsolete by 1606).[2] Barnhart also dates it to 1542.[7]
  • 1576 – a pert, bold or flirtatious girl or young woman, in George Whetstone's Rocke of Regard.[17][2] Merriam-Webster also dates it to 1576.[4]
  • 1598 – a prostitute; a promiscuous woman.[2]

Meanings

Noun

  1. A bold, flirtatious, cunning or impudent girl or young woman; now often playfully, a cheeky girl.[19][4][2]
  2. A sexually promiscuous woman, or a prostitute.[2][5][4]
  3. (obsolete, 1542–1606) A pet dog.[2][5]

Word family

  • minxish

Usage notes

Collins describes a minx as a bold, flirtatious or scheming woman;[19] the OED notes that the word is often disparaging.[2] A separate minx, a variant of mink, was used for the animal: in 1709 John Lawson wrote that the minx of Carolina was much like the English polecat.[20]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  4. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  6. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  8. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  9. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  10. ^ a b c Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  11. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  12. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  13. ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
  14. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  15. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  16. ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  17. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  18. ^ Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
  19. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  20. ^ Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
Cite this entry

“Minx.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/minx. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·