Etymology and origin of the English word flirtatious
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1796 journal of L. Gurney More words from the 18th century
- Ultimate origins
- English flirtationAnglo-Norman -ous
Pronunciation
- /flɚˈteɪʃəs/[1]
Etymology
It is formed from English flirtation + -ous,[2][3][4] irregularly, on the pattern of ambition and ambitious.[4] Dictionary.com and the OED derive it from the stem of the noun with -ious,[5][6] the OED comparing vexatious, disputatious and ostentatious.[6] The noun is formed from the verb flirt as though it were Latin, and is recorded from 1718.[2]
Earliest recorded meaning
Of a person, behaving playfully in a way that suggests romantic or sexual interest; inclined to flirt: 1796, in a journal of L. Gurney's published in Hare's Gurneys of Earlham.[6] Etymonline and Merriam-Webster Unabridged date the word to 1834,[2][7] and Dictionary.com to 1825–35.[5]
Semantic evolution
From people the word passed to behaviour, looks and remarks that signal attraction in a playful rather than serious way, a use the OED records from 1841.[6] Collins keeps the two senses apart: given to flirtation, and expressing a playful sexual invitation.[8] The Century Dictionary (1889) still labelled the word colloquial, quoting "the naughty and flirtatious New York girl".[3] It could also be used figuratively: in the House of Commons in 1924 a member mocked opponents who approached the Labour party "in that flirtatious way".[9] The OED compares the earlier flirty.[6]
Timeline
- 1796 – of a person, inclined to flirt.[6] Etymonline and Merriam-Webster Unabridged date the word to 1834,[2][7] Dictionary.com to 1825–35.[5]
- 1841 – of speech, looks or gestures, expressing playful attraction.[6][8]
- 1924 – figuratively, of political courting, in a House of Commons debate.[9]
Meanings
Adjective
- Inclined to flirt; coquettish: The flirtatious barman winked at every customer.[7][8][6]
- Showing playful romantic or sexual interest: She gave him a flirtatious smile across the room.[8][6]
Word family
- flirtatiously
- flirtatiousness
- unflirtatious
Related words
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
Cite this entry
“Flirtatious.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/flirtatious. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·