Etymologically

flirtatious

Etymology and origin of the English word flirtatious

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1796 journal of L. Gurney More words from the 18th century
Ultimate origins
English flirtationAnglo-Norman -ous

Pronunciation

  • /flɚˈteɪʃəs/[1]

Etymology

It is formed from English flirtation + -ous,[2][3][4] irregularly, on the pattern of ambition and ambitious.[4] Dictionary.com and the OED derive it from the stem of the noun with -ious,[5][6] the OED comparing vexatious, disputatious and ostentatious.[6] The noun is formed from the verb flirt as though it were Latin, and is recorded from 1718.[2]

Earliest recorded meaning

Of a person, behaving playfully in a way that suggests romantic or sexual interest; inclined to flirt: 1796, in a journal of L. Gurney's published in Hare's Gurneys of Earlham.[6] Etymonline and Merriam-Webster Unabridged date the word to 1834,[2][7] and Dictionary.com to 1825–35.[5]

Semantic evolution

From people the word passed to behaviour, looks and remarks that signal attraction in a playful rather than serious way, a use the OED records from 1841.[6] Collins keeps the two senses apart: given to flirtation, and expressing a playful sexual invitation.[8] The Century Dictionary (1889) still labelled the word colloquial, quoting "the naughty and flirtatious New York girl".[3] It could also be used figuratively: in the House of Commons in 1924 a member mocked opponents who approached the Labour party "in that flirtatious way".[9] The OED compares the earlier flirty.[6]

Timeline

  • 1796 – of a person, inclined to flirt.[6] Etymonline and Merriam-Webster Unabridged date the word to 1834,[2][7] Dictionary.com to 1825–35.[5]
  • 1841 – of speech, looks or gestures, expressing playful attraction.[6][8]
  • 1924 – figuratively, of political courting, in a House of Commons debate.[9]

Meanings

Adjective

  1. Inclined to flirt; coquettish: The flirtatious barman winked at every customer.[7][8][6]
  2. Showing playful romantic or sexual interest: She gave him a flirtatious smile across the room.[8][6]

Word family

  • flirtatiously
  • flirtatiousness
  • unflirtatious

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  3. ^ a b Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  4. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  6. ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b c Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  8. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  9. ^ a b Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
Cite this entry

“Flirtatious.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/flirtatious. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·