Etymologically

Meaning and etymology of the English word lilt

Confidence
Unknown
Formation
Inherited
First attested
c. 1400 Cleanness (composed perhaps c. 1380) More words from the 14th century
Inherited from
Middle English lilten

Pronunciation

Etymology

It is inherited from Middle English lilten, also lulten,[2][3][4] a word of obscure or unknown origin.[5][6][7][4][8] Barnhart takes the recorded form as West Midland dialect and infers an unrecorded East Midland form from the compound lilting-horn,[3] which Weekley quotes from Chaucer's “House of Fame”.[9] The Dictionary of the Older Scottish Tongue notes that the verb is found once in Middle English and afterwards only in Scots, which points to Old English *lyltan, perhaps related in the end to Dutch lullepijp (“shepherd's pipe”), Old Swedish lylla (“to lull”) and dialectal Norwegian lilla (“to shout, halloo”).[10] The OED suggests a cognate in Dutch lul (“pipe”) and Low German lul,[5][11] and Dictionary.com adds lullen (“to lull”).[12] Skeat derived it from the same Norwegian source, which he glossed as singing in a high tone, compared the Old Swedish one and took it as allied to lull.[13] Etymonline suggests that the whole loose group may be imitative,[6] and Partridge and Webster's New World call it probably echoic.[14][15]

Earliest recorded meaning

To sound (an alarm): the only Middle English record is in the alliterative poem Cleanness, in a manuscript of about 1400, where an alarm lulted loudly over the land.[2][5] Barnhart dates it to about 1380.[16][3]

Semantic evolution

After its single Middle English use the verb survived in Scots, where it is recorded in 1513 for raising a loud cry,[10] and Etymonline gives "to lift up" the voice from the 1510s.[6] The OED marks the alarm sense obsolete after 1513.[5][11] The modern senses came into English from Scots:[9][17] Allan Ramsay used the verb for striking up a song or tuning the pipes in 1722,[5][18] and Burns's Ordination (1786) has it for singing in a light, tripping way.[3][6] The Scottish National Dictionary describes singing softly and sweetly, or trilling a tune without the words, as general Scots that has since been taken up in English.[17] The noun, a cheerful song or tune, follows the verb; it was long chiefly Scottish,[5][11] and the Dictionary of the Older Scottish Tongue has it from 1635–80.[10] Carlyle's On Heroes (1840) is the first record of the sense "rhythmical swing or cadence",[3][6] and the Shorter Oxford adds the characteristic rise and fall of a voice.[11] The springy step or movement is recorded from 1869.[5] In the dialects of Scotland, Ireland and northern England the verb also meant to hum or croon a tune,[19] in Ireland especially to make mouth-music,[20] and in Ulster slang to act carelessly or foolishly.[21]

Timeline

  • c. 1400 – to sound (an alarm), in Cleanness.[2][5] Barnhart dates it to about 1380.[3]
  • 1513 – in Scots, to raise a loud cry.[10] Etymonline dates "to lift up" the voice to the 1510s.[6]
  • 1635–80 – noun, a cheerful or rhythmical tune, in Scots.[10] Merriam-Webster Unabridged dates the noun to about 1680,[18] the OED and Barnhart to Allan Ramsay in 1728.[5][3]
  • 1722 – to strike up a song; to sing cheerfully.[18][5]
  • 1786 – to sing in a light, tripping manner, in Burns.[3][6] The OED's first quotation is from 1787.[5]
  • 1840 – the rhythmical swing or cadence of a tune or verse, in Carlyle.[3][6] The OED dates it to 1841.[5]

Meanings

Noun

  1. A pleasant rhythmic swing or cadence, especially a rising and falling pattern in a voice or a piece of music: She spoke with a soft Highland lilt.[8][18][11]
  2. A cheerful, lively song or tune.[18][5][11]
  3. A light, springy movement or step: There was a lilt in his walk after the good news.[8][18][11]

Verb

  1. To sing, play or speak with a light, rhythmic rise and fall; of a tune, to have such a rhythm.[8][18]
  2. To sing (a song) cheerfully; to strike up (a tune).[18][5][11]
  3. To move in a lively, buoyant way.[8][18]
  4. (obsolete) To sound (an alarm); to raise (the voice).[5][2]

Word family

  • liltingly
  • liltingness

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e f g h i Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ a b Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  9. ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  10. ^ a b c d e A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  11. ^ a b c d e f g h Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  12. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  13. ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  14. ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
  15. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  16. ^ Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
  17. ^ a b The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  18. ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  19. ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
  20. ^ Dolan, Terence Patrick (2004), A Dictionary of Hiberno-English: The Irish Use of English, 2nd ed., Dublin: Gill & Macmillan
  21. ^ Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
Cite this entry

“Lilt.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/lilt. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·