Meaning and etymology of the English word lilt
- Confidence
- Unknown
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 1400 Cleanness (composed perhaps c. 1380) More words from the 14th century
- Inherited from
- Middle English lilten
Pronunciation
- /lɪlt/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English lilten, also lulten,[2][3][4] a word of obscure or unknown origin.[5][6][7][4][8] Barnhart takes the recorded form as West Midland dialect and infers an unrecorded East Midland form from the compound lilting-horn,[3] which Weekley quotes from Chaucer's “House of Fame”.[9] The Dictionary of the Older Scottish Tongue notes that the verb is found once in Middle English and afterwards only in Scots, which points to Old English *lyltan, perhaps related in the end to Dutch lullepijp (“shepherd's pipe”), Old Swedish lylla (“to lull”) and dialectal Norwegian lilla (“to shout, halloo”).[10] The OED suggests a cognate in Dutch lul (“pipe”) and Low German lul,[5][11] and Dictionary.com adds lullen (“to lull”).[12] Skeat derived it from the same Norwegian source, which he glossed as singing in a high tone, compared the Old Swedish one and took it as allied to lull.[13] Etymonline suggests that the whole loose group may be imitative,[6] and Partridge and Webster's New World call it probably echoic.[14][15]
Earliest recorded meaning
To sound (an alarm): the only Middle English record is in the alliterative poem Cleanness, in a manuscript of about 1400, where an alarm lulted loudly over the land.[2][5] Barnhart dates it to about 1380.[16][3]
Semantic evolution
After its single Middle English use the verb survived in Scots, where it is recorded in 1513 for raising a loud cry,[10] and Etymonline gives "to lift up" the voice from the 1510s.[6] The OED marks the alarm sense obsolete after 1513.[5][11] The modern senses came into English from Scots:[9][17] Allan Ramsay used the verb for striking up a song or tuning the pipes in 1722,[5][18] and Burns's Ordination (1786) has it for singing in a light, tripping way.[3][6] The Scottish National Dictionary describes singing softly and sweetly, or trilling a tune without the words, as general Scots that has since been taken up in English.[17] The noun, a cheerful song or tune, follows the verb; it was long chiefly Scottish,[5][11] and the Dictionary of the Older Scottish Tongue has it from 1635–80.[10] Carlyle's On Heroes (1840) is the first record of the sense "rhythmical swing or cadence",[3][6] and the Shorter Oxford adds the characteristic rise and fall of a voice.[11] The springy step or movement is recorded from 1869.[5] In the dialects of Scotland, Ireland and northern England the verb also meant to hum or croon a tune,[19] in Ireland especially to make mouth-music,[20] and in Ulster slang to act carelessly or foolishly.[21]
Timeline
- c. 1400 – to sound (an alarm), in Cleanness.[2][5] Barnhart dates it to about 1380.[3]
- 1513 – in Scots, to raise a loud cry.[10] Etymonline dates "to lift up" the voice to the 1510s.[6]
- 1635–80 – noun, a cheerful or rhythmical tune, in Scots.[10] Merriam-Webster Unabridged dates the noun to about 1680,[18] the OED and Barnhart to Allan Ramsay in 1728.[5][3]
- 1722 – to strike up a song; to sing cheerfully.[18][5]
- 1786 – to sing in a light, tripping manner, in Burns.[3][6] The OED's first quotation is from 1787.[5]
- 1840 – the rhythmical swing or cadence of a tune or verse, in Carlyle.[3][6] The OED dates it to 1841.[5]
Meanings
Noun
- A pleasant rhythmic swing or cadence, especially a rising and falling pattern in a voice or a piece of music: She spoke with a soft Highland lilt.[8][18][11]
- A cheerful, lively song or tune.[18][5][11]
- A light, springy movement or step: There was a lilt in his walk after the good news.[8][18][11]
Verb
- To sing, play or speak with a light, rhythmic rise and fall; of a tune, to have such a rhythm.[8][18]
- To sing (a song) cheerfully; to strike up (a tune).[18][5][11]
- To move in a lively, buoyant way.[8][18]
- (obsolete) To sound (an alarm); to raise (the voice).[5][2]
Word family
- liltingly
- liltingness
Related words
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g h i Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b c d e A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ a b c d e f g h Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
- ^ a b The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ Dolan, Terence Patrick (2004), A Dictionary of Hiberno-English: The Irish Use of English, 2nd ed., Dublin: Gill & Macmillan
- ^ Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
Cite this entry
“Lilt.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/lilt. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·