Meaning and etymology of the English word ladylike
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1534 Nicholas Udall, Floures for Latine Spekynge More words from the 16th century
- Ultimate origins
- Old English hlæfdigeEnglish -like
From the same root
Pronunciation
- /ˈleɪ.di.laɪ̯k/[1]
Etymology
It is formed from English lady + -like.[2][3][4][5] Middle English had the earlier adjective and adverb ladili (“queenly, exalted; befitting a noblewoman”), from ladi (“lady”).[6][3][2]
Earliest recorded meaning
Of a woman, having the bearing or manners of a lady; noble, gracious: 1534, in Nicholas Udall's Floures for Latine Spekynge, selected from Terence,[2][7] where a woman is called "magnificent or ladylike, chargeable or costly".[7] Merriam-Webster Unabridged also gives 1534;[8] Merriam-Webster's Collegiate dates the word to 1586, Dictionary.com to 1580–90 and Etymonline to the 1580s.[9][4][3]
Semantic evolution
Early uses could stress a lady's command rather than her refinement: in Thomas Cooper's Latin dictionary of 1565 it translates coniux imperiosa as "a ladylike wife that will be obeyed".[1] From 1566 it also described what suits or befits a lady.[2][8] It was used as an adverb from 1594.[2] In the 17th century it was applied disparagingly to men thought effeminate or too fastidious,[3][2] and the Century Dictionary (1889–91) still gave "affected, effeminate" as its sense for men.[10] In 1846 a member of Parliament set the "bold, manly system" of one member against the "ladylike interference" of another.[11] Modern dictionaries add a sense "too concerned with propriety or decorum",[12][8] and Collins marks the use for men as derogatory.[13]
Timeline
- 1534 – of a woman, having a lady's bearing or manners; noble, gracious.[2][7][8]
- 1566 – befitting or characteristic of a lady.[2]
- 17th century – of a man, effeminate.[3] The OED's first record is from 1656.[2]
Meanings
Adjective
- Having the manners, bearing or looks of a lady; refined and well-bred: She gave a small, ladylike wave from the window of the car.[12][8][13]
- Suitable for or befitting a lady.[12][8][5]
- Too concerned with propriety or decorum.[12][8]
- (derogatory) Of a man, effeminate.[13][5][10]
Word family
- ladylikeness
- unladylike
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
- ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Cite this entry
“Ladylike.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/ladylike. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·