Etymologically

Meaning and etymology of the English word ladylike

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1534 Nicholas Udall, Floures for Latine Spekynge More words from the 16th century
Ultimate origins
Old English hlæfdigeEnglish -like
Etymology tree
inherited borrowed derived
English lady
English ladylike
From the same root
English ladybird ← lady
English ladybug ← lady
English ladyship ← lady
English landlady ← lady

Pronunciation

  • /ˈleɪ.di.laɪ̯k/[1]

Etymology

It is formed from English lady + -like.[2][3][4][5] Middle English had the earlier adjective and adverb ladili (“queenly, exalted; befitting a noblewoman”), from ladi (“lady”).[6][3][2]

Earliest recorded meaning

Of a woman, having the bearing or manners of a lady; noble, gracious: 1534, in Nicholas Udall's Floures for Latine Spekynge, selected from Terence,[2][7] where a woman is called "magnificent or ladylike, chargeable or costly".[7] Merriam-Webster Unabridged also gives 1534;[8] Merriam-Webster's Collegiate dates the word to 1586, Dictionary.com to 1580–90 and Etymonline to the 1580s.[9][4][3]

Semantic evolution

Early uses could stress a lady's command rather than her refinement: in Thomas Cooper's Latin dictionary of 1565 it translates coniux imperiosa as "a ladylike wife that will be obeyed".[1] From 1566 it also described what suits or befits a lady.[2][8] It was used as an adverb from 1594.[2] In the 17th century it was applied disparagingly to men thought effeminate or too fastidious,[3][2] and the Century Dictionary (1889–91) still gave "affected, effeminate" as its sense for men.[10] In 1846 a member of Parliament set the "bold, manly system" of one member against the "ladylike interference" of another.[11] Modern dictionaries add a sense "too concerned with propriety or decorum",[12][8] and Collins marks the use for men as derogatory.[13]

Timeline

  • 1534 – of a woman, having a lady's bearing or manners; noble, gracious.[2][7][8]
  • 1566 – befitting or characteristic of a lady.[2]
  • 17th century – of a man, effeminate.[3] The OED's first record is from 1656.[2]

Meanings

Adjective

  1. Having the manners, bearing or looks of a lady; refined and well-bred: She gave a small, ladylike wave from the window of the car.[12][8][13]
  2. Suitable for or befitting a lady.[12][8][5]
  3. Too concerned with propriety or decorum.[12][8]
  4. (derogatory) Of a man, effeminate.[13][5][10]

Word family

  • ladylikeness
  • unladylike

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  5. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  6. ^ Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  7. ^ a b c Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  8. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  9. ^ Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  10. ^ a b Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  11. ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
  12. ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
  13. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Cite this entry

“Ladylike.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/ladylike. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·