Etymologically

Meaning and etymology of the English word hellion

Confidence
Probable
Formation
Derivation
First attested
1811 Irving, Salmagundi More words from the 19th century
Ultimate origin
English hallion

Pronunciation

  • /ˈhɛliən/[1]

Etymology

It is probably an alteration, under the influence of hell, from English of hallion,[2][3][4][5][6][7][1] a Scots and northern English dialect word for a worthless fellow or scamp,[3][4] recorded from 1787 in Scots.[8] The Dictionary of American Regional English likewise takes it from the Scots and English dialect forms of hallion, an idler or rascal, influenced by hell.[9] Hallion itself is of unknown origin;[4][3][10] the OED and the Shorter Oxford compare French haillon (“rag”),[2][7] and Webster's New World traces it through that word to Middle High German hadel, a variant of hader (“rag, quarrel”).[11] Dictionary.com and the Macquarie Dictionary instead analyse hellion as hell with the ending of scullion and rapscallion.[12][13]

Earliest recorded meaning

A naughty or troublesome person: 1811, in American English, when Irving's Salmagundi explained the word humorously as "a deputy scullion employed in regions below to cook up the broth".[4] The OED's first record is from 1845, in J. J. Hooper's Some Adventures of Captain Simon Suggs, in the phrase "the oudacious little hellions";[2][14] Barnhart dates it 1846, and Merriam-Webster gives 1787, the date of the Scots hallion.[3][6][8]

Semantic evolution

The word is chiefly North American and informal.[7][10] The American Dialect Notes (1896) remarked that it had been used at least sixty years earlier as a term of abuse, meaning a devil's imp, and was then common in Massachusetts in the sense "a devil of a fellow";[15] in Cambridgeshire it meant an inhabitant of hell, a devil, and in Warwickshire a desperate, audacious person.[15] American spellings include hellian and hellyon, recorded in the Journal of Discourses in 1857 and in a Georgia text of 1896.[9] In the 1960s the Dictionary of American Regional English recorded old hellion for a bad-tempered cow in Florida and for a rough or dangerous horse in Pennsylvania,[9] and a book on black bass of 1888 gives it as a local name for the larva of the dobsonfly.[1] Its common modern use is for a mischievous, unruly child.[2][5][6]

Timeline

  • 1811 – a naughty child or person, humorously defined in Irving's Salmagundi.[4]
  • 1845 – a rowdy, troublesome person; a mischievous child.[2][14] Barnhart dates it 1846.[3]
  • 1857 – the spelling hellyon, in the Journal of Discourses.[9]
  • 1888 – a local name for the larva of the dobsonfly, in Charles Barker Bradford's Black Bass.[1]
  • 1966–68 – old hellion, a bad-tempered cow or a wild horse, in the Dictionary of American Regional English's survey.[9]

Meanings

Noun

  1. A mischievous, rowdy or troublesome person, especially a child: The twins were little hellions at bedtime.[6][5][2][10]
  2. (regional, US) A bad-tempered cow or a wild, dangerous horse.[9]
  3. (regional, US) The larva of the dobsonfly.[1]

Usage notes

Collins labels the word informal and American, and the Shorter Oxford colloquial and chiefly North American.[10][7] Collins gives heller as another name for a hellion.[10]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  6. ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  7. ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  9. ^ a b c d e f Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
  10. ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  11. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  12. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  13. ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
  14. ^ a b Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
  15. ^ a b Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
Cite this entry

“Hellion.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/hellion. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·