Etymologically

Meaning and etymology of the English word goy

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1815 More words from the 19th century
Borrowed from
Biblical Hebrew גוי
Ultimate origin
Biblical Hebrew גּוֹי
Etymology tree
inherited borrowed derived
Biblical Hebrew גּוֹי (gōy)
English goy

Pronunciation

Etymology

It is partly a borrowing from Yiddish, where it means a non-Jew,[2][3][4][5] and partly borrowed from Biblical Hebrew גּוֹי (gōy, “people, nation”).[2][6][7][8] The OED notes that the Hebrew plural was used of the Gentile peoples, which is the source of the corresponding use of the Greek and Latin words for "the nations" in the Bible.[2] In later Hebrew the word itself came to mean a gentile,[7][6] and Dictionary.com adds the sense of a Jew ignorant of the Jewish religion.[9][4] Etymonline notes that the feminine form of the Hebrew word was borrowed in the 15th century as Middle French gouge (“a wench”).[7]

Earliest recorded meaning

A non-Jew, a gentile: 1815 in Etymonline,[7] 1826 in the OED, in Amelia Bristow's Sophia De Lissau.[2] Green's Dictionary of Slang quotes Baretti's account of Italy (1768), where the Jews of Italy are said to call Christians Gohims.[10]

Semantic evolution

The word has been used mainly by Jews, of people who are not Jewish,[2][3] and also of a Jew who does not observe Jewish law.[3][9] In British slang it appeared both as a noun and as an adjective, goy or goyisher, in the Sporting Times of the 1880s,[10] and in American fiction of the 20th century, from Dos Passos to Henry Roth and Norman Mailer.[10]

Timeline

  • 1815 – a non-Jew, a gentile.[7] The OED's first quotation is from 1826,[2] and Dictionary.com dates the word to 1835–45.[9]
  • 1841 – the plural goyim, in George Borrow's Zincali.[10][3]
  • 1886 – adjective, gentile, in the Sporting Times.[10] The OED dates the adjective to 1919.[2]

Meanings

Noun

  1. (sometimes disparaging) A person who is not Jewish; a gentile; the plural is goyim or goys.[3][5][9][2]
  2. A Jew who does not observe Jewish religious law.[3][9]

Adjective

  1. Not Jewish; belonging to or typical of non-Jews.[2][10]

Word family

  • goyish

Usage notes

Dictionary.com notes that the term usually implies contempt for non-Jews and is rarely neutral;[9] Merriam-Webster labels it "sometimes disparaging" and Collins "often derogatory".[3][5] In Cumberland, Westmorland, Yorkshire and Lincolnshire dialect a separate goy was a disguised form of God in mild oaths,[11] and in Aberdeenshire Scots a verb goy meant to allure or decoy.[12][11]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  5. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  6. ^ a b Brown, Francis; Driver, S. R.; Briggs, Charles A. (1906), A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament, with an Appendix Containing the Biblical Aramaic, Oxford: Clarendon Press, p. s.v. גּוֹי
  7. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  8. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  9. ^ a b c d e f Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  10. ^ a b c d e f Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
  11. ^ a b Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
  12. ^ The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk

Related etymologies

  • nun · also from Biblical Hebrew
  • hallelujah · also from Biblical Hebrew
  • kosher · also from Biblical Hebrew
  • bethel · also from Biblical Hebrew
  • Hanukkah · also from Biblical Hebrew
  • menorah · also from Biblical Hebrew
  • maven · also from Biblical Hebrew
  • shamash · also from Biblical Hebrew
Cite this entry

“Goy.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/goy. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·