Meaning and etymology of the English word garnishment
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 1540 Richard Taverner's translation of Erasmus's Flores sententiarum More words from the 16th century
- Ultimate origin
- Frankish *warnjan
Etymology
It is formed from English garnish + -ment.[2][3][4][5] Merriam-Webster takes it instead from Middle French garnissement (“equipment”) and Anglo-Norman garnissement (“legal garnishment”),[6][7] and the Anglo-Norman noun is recorded from about 1170 with senses from "warning, notice" and "summons" to "provisions" and "fortification".[8] The OED compares Middle Dutch garnissement.[2] The verb garnish is from Old French garnir (“to provide, furnish, fortify”), from Frankish *warnjan,[4][2] of Germanic origin and related to warn.[4][9]
Earliest recorded meaning
Adornment, decoration: 1550 in the OED and Merriam-Webster,[2][6] the 1550s in Etymonline.[4] An earlier example is in Richard Taverner's English version of Erasmus's Flores sententiarum (about 1540): "to pore men ryches, to ryche men a garnishment".[10]
Semantic evolution
The word first meant ornament or embellishment,[4][2] and Johnson (1755) gave only that sense, with a quotation from Wotton on architecture.[11] The legal sense comes from the Anglo-Norman use of the verb garnir for "to warn, summon":[8][2] a garnishment was a legal notice or warning, first a summons to a third party to appear in a suit, then a notice to someone holding a debtor's money or property not to hand it over.[2][6][12] The OED dates it from an Act of Parliament of 1585,[2] and Etymonline places it in the 17th century.[4] The related garnishee, the person so warned, dates from the 1620s.[4] In modern law, especially in the United States, garnishment is the court procedure by which a creditor has money owed to a debtor, such as wages or a bank account, paid over by the third party who holds it.[13][6] A speaker in the House of Lords in 1969 spoke of the practice as "garnishment" as they call it in America.[14]
Timeline
- c. 1540 – adornment, embellishment, in Richard Taverner's translation of Erasmus.[10] The OED and Merriam-Webster date it to 1550.[2][6]
- 1585 – a legal notice or summons, especially one attaching money held by a third party.[2] Etymonline dates the legal sense to the 17th century.[4]
Meanings
Noun
- (law) A legal procedure by which money or property of a debtor held by a third party, such as wages or a bank account, is paid over to a creditor: The court ordered garnishment of his wages.[13][6][12]
- (law) A notice warning a person who holds a debtor's money or property not to hand it over until the court directs; also a summons to a third party to appear in a suit.[6][12][2]
- Decoration or embellishment; a garnish.[12][6][2][11]
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b Garner, Bryan A., ed. (2004), Black's Law Dictionary, 8th ed., St. Paul, Minn.: Thomson West
- ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
Cite this entry
“Garnishment.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/garnishment. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·