Etymologically

garnishment

Meaning and etymology of the English word garnishment

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 1540 Richard Taverner's translation of Erasmus's Flores sententiarum More words from the 16th century
Ultimate origin
Frankish *warnjan
Etymology tree
inherited borrowed derived
English garnish
English garnishment

Pronunciation

  • UK: /ˈɡɑːnɪʃmənt/[1]
  • US: /ˈɡɑːrnɪʃmənt/[1]

Etymology

It is formed from English garnish + -ment.[2][3][4][5] Merriam-Webster takes it instead from Middle French garnissement (“equipment”) and Anglo-Norman garnissement (“legal garnishment”),[6][7] and the Anglo-Norman noun is recorded from about 1170 with senses from "warning, notice" and "summons" to "provisions" and "fortification".[8] The OED compares Middle Dutch garnissement.[2] The verb garnish is from Old French garnir (“to provide, furnish, fortify”), from Frankish *warnjan,[4][2] of Germanic origin and related to warn.[4][9]

Earliest recorded meaning

Adornment, decoration: 1550 in the OED and Merriam-Webster,[2][6] the 1550s in Etymonline.[4] An earlier example is in Richard Taverner's English version of Erasmus's Flores sententiarum (about 1540): "to pore men ryches, to ryche men a garnishment".[10]

Semantic evolution

The word first meant ornament or embellishment,[4][2] and Johnson (1755) gave only that sense, with a quotation from Wotton on architecture.[11] The legal sense comes from the Anglo-Norman use of the verb garnir for "to warn, summon":[8][2] a garnishment was a legal notice or warning, first a summons to a third party to appear in a suit, then a notice to someone holding a debtor's money or property not to hand it over.[2][6][12] The OED dates it from an Act of Parliament of 1585,[2] and Etymonline places it in the 17th century.[4] The related garnishee, the person so warned, dates from the 1620s.[4] In modern law, especially in the United States, garnishment is the court procedure by which a creditor has money owed to a debtor, such as wages or a bank account, paid over by the third party who holds it.[13][6] A speaker in the House of Lords in 1969 spoke of the practice as "garnishment" as they call it in America.[14]

Timeline

  • c. 1540 – adornment, embellishment, in Richard Taverner's translation of Erasmus.[10] The OED and Merriam-Webster date it to 1550.[2][6]
  • 1585 – a legal notice or summons, especially one attaching money held by a third party.[2] Etymonline dates the legal sense to the 17th century.[4]

Meanings

Noun

  1. (law) A legal procedure by which money or property of a debtor held by a third party, such as wages or a bank account, is paid over to a creditor: The court ordered garnishment of his wages.[13][6][12]
  2. (law) A notice warning a person who holds a debtor's money or property not to hand it over until the court directs; also a summons to a third party to appear in a suit.[6][12][2]
  3. Decoration or embellishment; a garnish.[12][6][2][11]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  4. ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  6. ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  7. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  8. ^ a b Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  9. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  10. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  11. ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  12. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  13. ^ a b Garner, Bryan A., ed. (2004), Black's Law Dictionary, 8th ed., St. Paul, Minn.: Thomson West
  14. ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
Cite this entry

“Garnishment.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/garnishment. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·