Etymology and origin of the English word flirtation
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1716 Alexander Pope, letter More words from the 18th century
- Ultimate origins
- English flirtOld French -ation
Derivations
From the same root
Etymology
It is formed from English flirt + -ation,[2][3][4][5] a noun of action from the verb flirt built "as though Latin", in Etymonline's words.[3] The Shorter Oxford takes the noun flirt as the base instead.[6] The OED compares the earlier noun flirting.[2]
Earliest recorded meaning
A sudden, lively movement, a flick or jerk: the OED's first record is in a letter of Alexander Pope of 1716; the sense was obsolete by 1764.[2]
Semantic evolution
The amorous sense, playing at courtship, appears two years later, in Colley Cibber's comedy The Non-Juror (1718): "You know I always lov'd a little Flirtation."[7][2][3] It is older than the corresponding sense of the verb flirt, which Barnhart dates to 1777 and takes to have grown out of the noun.[8] Etymonline notes that the 1718 date disproves Lord Chesterfield's account, in The World of 5 December 1754, of the word's coinage, though not his definition, by which flirtation stops short of coquetry.[3] Johnson (1755) still knew only the older meaning, "a quick sprightly motion", which he called "a cant word among women".[9] The word was soon applied to other relationships: the OED records this extended use from 1746,[2] and in a debate of 1810 a member of Parliament mocked a colleague's "flirtation with the whore of Babylon".[10] From the end of the 18th century it was also used for toying with an idea or activity without committing oneself to it.[2][11]
Timeline
- 1716 – a sudden, sprightly movement (obsolete by 1764).[2] It is Johnson's only sense in 1755.[9]
- 1718 – playful courtship, in Colley Cibber's The Non-Juror.[7][2] Etymonline also dates this sense to 1718.[3]
- 1746 – in extended use, of relationships other than romantic ones.[2] An example from Parliament in 1810 is a member's "flirtation with the whore of Babylon".[10]
- 1797 – a passing interest in an idea or activity without serious commitment.[2]
Meanings
Noun
- Behaviour meant to attract someone or to show attraction in a playful, light-hearted way, without serious intentions; an instance of this: Their flirtation at the office party became the talk of the department.[11][12][2]
- A brief, not very serious love affair.[12]
- A passing interest in an idea, activity or movement, without real commitment: a youthful flirtation with poetry.[11][2]
- A show of friendliness between parties who are usually opposed.[12]
- (obsolete, 1716–1764) A quick, lively movement; a flick.[2][9]
Word family
- flirtational
- flirtationless
- flirtatious
Related words
- flirt
- coquetry
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
- ^ Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
Cite this entry
“Flirtation.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/flirtation. Accessed 19 Nov. 2026.
Last edited on . ·