Etymologically

flirtation

Etymology and origin of the English word flirtation

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1716 Alexander Pope, letter More words from the 18th century
Ultimate origins
English flirtOld French -ation
Etymology tree
inherited borrowed derived
English flirt
English flirtation
Derivations
From the same root
English flirty ← flirt

Pronunciation

  • UK: /fləˈteɪʃn̩/[1]
  • US: /flɚˈteɪʃn̩/[1]

Etymology

It is formed from English flirt + -ation,[2][3][4][5] a noun of action from the verb flirt built "as though Latin", in Etymonline's words.[3] The Shorter Oxford takes the noun flirt as the base instead.[6] The OED compares the earlier noun flirting.[2]

Earliest recorded meaning

A sudden, lively movement, a flick or jerk: the OED's first record is in a letter of Alexander Pope of 1716; the sense was obsolete by 1764.[2]

Semantic evolution

The amorous sense, playing at courtship, appears two years later, in Colley Cibber's comedy The Non-Juror (1718): "You know I always lov'd a little Flirtation."[7][2][3] It is older than the corresponding sense of the verb flirt, which Barnhart dates to 1777 and takes to have grown out of the noun.[8] Etymonline notes that the 1718 date disproves Lord Chesterfield's account, in The World of 5 December 1754, of the word's coinage, though not his definition, by which flirtation stops short of coquetry.[3] Johnson (1755) still knew only the older meaning, "a quick sprightly motion", which he called "a cant word among women".[9] The word was soon applied to other relationships: the OED records this extended use from 1746,[2] and in a debate of 1810 a member of Parliament mocked a colleague's "flirtation with the whore of Babylon".[10] From the end of the 18th century it was also used for toying with an idea or activity without committing oneself to it.[2][11]

Timeline

  • 1716 – a sudden, sprightly movement (obsolete by 1764).[2] It is Johnson's only sense in 1755.[9]
  • 1718 – playful courtship, in Colley Cibber's The Non-Juror.[7][2] Etymonline also dates this sense to 1718.[3]
  • 1746 – in extended use, of relationships other than romantic ones.[2] An example from Parliament in 1810 is a member's "flirtation with the whore of Babylon".[10]
  • 1797 – a passing interest in an idea or activity without serious commitment.[2]

Meanings

Noun

  1. Behaviour meant to attract someone or to show attraction in a playful, light-hearted way, without serious intentions; an instance of this: Their flirtation at the office party became the talk of the department.[11][12][2]
  2. A brief, not very serious love affair.[12]
  3. A passing interest in an idea, activity or movement, without real commitment: a youthful flirtation with poetry.[11][2]
  4. A show of friendliness between parties who are usually opposed.[12]
  5. (obsolete, 1716–1764) A quick, lively movement; a flick.[2][9]

Word family

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  5. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  6. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
  8. ^ Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  9. ^ a b c Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  10. ^ a b Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
  11. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  12. ^ a b c Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
Cite this entry

“Flirtation.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/flirtation. Accessed 19 Nov. 2026.

Last edited on . ·