Etymologically

Meaning and etymology of the English word cimarron

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
1788 John Trusler, The habitable world described More words from the 18th century
Borrowed from
Spanish cimarrón
Ultimate origin
Old Spanish cimarra
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek κυέω (kuéō)
Ancient Greek κύω (kúō)
Ancient Greek κῦμα (kûma)
Latin cȳma
French cime
Italian cima
Portuguese cima
Romanian ciumă
Spanish cima
Spanish cimarrón
English cimarron
French marron
English maroon
Romanian maro
The word's journey
From the same root
Spanish cimarra ← cimarrón

Pronunciation

  • UK: /ˈsɪmərən/, /sɪməˈrəʊn/[1]

Etymology

It is borrowed from Spanish cimarrón (“wild, untamed; a runaway”), an American Spanish adjective also used as a noun.[1][2][3][4] Dictionary.com takes the bighorn's name as short for a Spanish phrase for wild sheep, with carnero (“sheep”) as its first word.[5] Etymonline and Webster's New World trace the Spanish word to Old Spanish cimarra (“thicket”),[4][6] which Etymonline takes as probably from cima (“summit, top”), from Latin cȳma (“young sprout”), with the notion of living wild in the mountains.[4] The Shorter Oxford also derives it from cima,[2] and Dictionary.com analyses it as cima with the adjective suffix -arrón.[5] The same Spanish word is, through French marron, the source of maroon, a fugitive slave.[4][3][7]

Earliest recorded meaning

Wild tobacco: 1788, in John Trusler's The habitable world described, where people "intoxicate themselves with cimarron, or wild tobacco".[8] The OED's first record, from 1850, is for the bighorn,[1] the date Etymonline gives too.[4]

Semantic evolution

In the American Southwest the word named the Rocky Mountain sheep, or bighorn: Josiah Gregg wrote of the "canero cimarron or bighorn" in 1844, and a government report of 1849 says the cimarron skips from rock to rock.[9] Webster's New World suggests that the Cimarron River was named after the wild sheep found along its banks.[6] In Texas and the Southwest it was also used of wild plants, of shy children, and of any wild or solitary animal or person that keeps apart from its kind, the sense in Adams's Western Words (1944).[9][3] Merriam-Webster Unabridged also records it, sometimes capitalised, for a fugitive slave or a descendant of escaped slaves in the West Indies and Central America, the same sense as maroon.[3][10]

Timeline

  • 1788 – wild tobacco, in Trusler's The habitable world described.[8]
  • 1844 – the bighorn, in Gregg's Commerce of the Prairies.[9] The OED's first record is from 1850.[1]
  • 1892 – in Texas, of wild plants, and as a noun for a shy child.[9]

Meanings

Noun

  1. (Western US) The bighorn, a wild sheep of the Rocky Mountains.[3][2][9]
  2. A fugitive slave or a descendant of escaped slaves; a maroon.[3][10]
  3. (Southwestern US) A feral animal, or any wild or solitary creature.[3][9]

References

  1. ^ a b c d Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  2. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  6. ^ a b Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  7. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  8. ^ a b Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
  9. ^ a b c d e f Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
  10. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org

Related etymologies

Cite this entry

“Cimarron.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/cimarron. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·