Meaning and etymology of the English word bwana
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1860 R. F. Burton, Journal of the Royal Geographical Society More words from the 19th century
- Borrowed from
- Swahili bwana
- Ultimate origin
- Arabic أَبُونَا
Pronunciation
- /ˈbwɑːnə/[1]
Etymology
It is borrowed from Swahili bwana (“master”),[2][3][4][5][1] which most dictionaries trace to Arabic أَبُونَا (abūnā, “our father”),[3][6][7][8][9][1] formed from the word for father and a suffix meaning "our".[6][9] The OED, revised in 2022, calls the further origin of the Swahili word uncertain, though apparently a loan.[2] Wiktionary notes that it is thus a doublet of abbot.[1]
Earliest recorded meaning
A master, and a title of courtesy or respect for a man: 1860, in R. F. Burton's account in the Journal of the Royal Geographical Society.[2]
Semantic evolution
In East Africa the word was used as a respectful form of address, like sir,[7][5][4] and as a title before a man's name.[2] In English it became associated with the European master or white man in colonial Africa: a 1947 speech in Parliament says that an African worker will go where there is "a good Bwana", explained as a good white man.[10] The Shorter Oxford marks its use in respectful address as former,[4] and in slang it can mean a big boss or important person, often mockingly.[1]
Timeline
- 1860 – a master; a title of respect for a man.[2] Merriam-Webster dates the word to 1874, and Etymonline to 1875.[3][5]
Meanings
Noun
- In East Africa, a master or boss; used as a respectful form of address, like sir: The driver greeted the visitor as bwana.[7][3][4]
- A title of respect placed before a man's name.[2]
- (slang) A big boss or important person.[1]
Related words
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
Related etymologies
- safari · also from Swahili
Cite this entry
“Bwana.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/bwana. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·