Etymologically

Meaning and etymology of the English word bort

Confidence
Disputed
Formation
Borrowing
First attested
1622 Malynes, Consuetudo More words from the 17th century
Borrowed from
Dutch boort

Pronunciation

Etymology

Its origin is disputed.[2][1][3][4] Merriam-Webster, the Shorter Oxford and the Oxford Dictionary of English take it as probably borrowed from Dutch boort,[3][5][6][7][8] which the American Heritage Dictionary glosses as the tiny waste pieces produced in cutting diamonds.[9] The Dutch word may come from Old French bourt (“bastard”),[3][9][10] from Late Latin burdus (“hinny”),[9][3] which the American Heritage Dictionary thinks probably Celtic.[9] The OED gives only a possible origin in Old French bort, also bord, bastard, noting that modern French has the word but Cotgrave (1611) does not;[1] Etymonline calls it of unknown origin, perhaps related to that French word,[2] and the Century Dictionary also called it unknown.[11] Dictionary.com and Collins instead take it as an altered form of Old English gebrot (“fragment”), related to Old Norse brot (“piece”) and Old High German broz (“bud”).[4][12]

Earliest recorded meaning

The fragments cut from diamonds, too small for jewellery: 1622, in Gerard de Malynes's Consuetudo.[1][3] Etymonline dates it to the 1620s,[2] and Dictionary.com to 1615–25.[4]

Semantic evolution

From the waste of diamond-cutting the word spread to diamonds too coarse for jewellery,[1][3] and especially to imperfectly crystallized stones that will not take a polish and are crushed into diamond powder.[11] The material is now used as an industrial abrasive, in drill bits and for truing grinding wheels.[3][12]

Timeline

  • 1622 – fragments removed from diamonds in cutting; diamonds too coarse for jewellery.[1][3][2]

Meanings

Noun

  1. Diamond of poor quality, or fragments of diamond left from cutting, used in drilling and cutting tools and, crushed, as an industrial abrasive.[12][3][1]
  2. A single diamond of this kind.[3][1]

Word family

  • borty

Usage notes

It is also spelled boart and bortz.[12][3][4] Two dialect words of the same spelling are unrelated: in Derbyshire a bort was a thick cord for tying up hay, probably the same word as bought, the bend of a rope,[13] and in Orkney the verb bort means to split into layers, of rock, probably from Old Norse borð (“board”).[14]

References

  1. ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  2. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  3. ^ a b c d e f g h i j k Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c d Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  5. ^ Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  6. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  7. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  8. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  9. ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  10. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  11. ^ a b Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  12. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  13. ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
  14. ^ The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk

Related etymologies

Cite this entry

“Bort.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/bort. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·